Flock 1.0 es-AR

Foro sobre la traducción de los productos y páginas web al español de Argentina

Flock 1.0 es-AR

Notapor deimidis » Mié Nov 14, 2007 22:47

Desde hace un tiempo, venimos traduciendo el Navegador Web Social Flock al español de Argentina. Se acerca la versión 1.0 (ya está disponible en inglés) que incluye muchas mejoras con respecto a anteriores versiones. Entre otras muchas, la aparición de la barra lateral «Gente» en la cual podemos tener a nuestros contactos de varias webs sociales (twitter, facebook, flickr, youtube) y compartir fotos, medios y enlaces más rapidamente.

Las versiones previas pueden descargarse desde: http://tinderbox.flock.com/builds/falcon_locale/ teniendo en cuenta que la versión en español argentino está identificada como es-AR.

Como todo producto basado en Mozilla Firefox, se encuentra disponible para Windows, Mac y Linux.

Necesitamos que la mayor cantidad de gente posible lo pruebe, para encontrar errores en la traducción (textos que hayan quedado en inglés, errores de tipeo) y para sugerirnos cambios en la forma de traducción de algunos términos.

Pueden comentar en este foro o comunicarse conmigo a través de mozilla-hispano o de mi cuenta de mensajería instantánea de Google.

Gracias
deimidis
Miembro del proyecto
Miembro del proyecto
 
Mensajes: 48
Registrado: Vie Nov 02, 2007 17:02
Inició este tema

Re: Flock 1.0 es-AR

Notapor BigShot » Jue Feb 28, 2008 14:23

Voy a probarlo :D
BigShot
 

Re: Flock 1.0 es-AR

Notapor dukebody » Jue Feb 28, 2008 21:49

Mejor ya prueba la siguiente versión:
http://tinderbox.flock.com/grackle_locale/status.html
Israel Saeta Pérez
dukebody
Velociraptor
Velociraptor
 
Mensajes: 343
Registrado: Dom Sep 30, 2007 12:14
Ubicación: Madrid

Re: Flock 1.0 es-AR

Notapor feliduca » Vie Ago 22, 2008 19:16

Hola

Hay alguna nueva version ya ?

Gracias
feliduca
 
Mensajes: 2
Registrado: Vie Ago 22, 2008 18:30

Re: Flock 1.0 es-AR

Notapor willyaranda » Lun Sep 22, 2008 08:48

Avatar de Usuario
willyaranda
Miembro del proyecto
Miembro del proyecto
 
Mensajes: 615
Registrado: Mar Oct 02, 2007 16:29
Ubicación: Aranda de Duero/Madrid

Re: Flock 1.0 es-AR

Notapor jblack » Vie Nov 07, 2008 06:57

Buenas, flock es tremendo navegador...pero lamentablemente aun no podemos disfrutar de la version 2.0 es español...alguien sabra por que aun no hay traducciones en ningun otro idioma y solo esta disponible en ingles...Gracias de antemano a quien pueda ayudarme a disipar la duda.
jblack
 

Re: Flock 1.0 es-AR

Notapor willyaranda » Mié Nov 12, 2008 23:33

Por ahora sólo está la inglesa, en un futuro no muy lejano estarán las demás localizaciones, aunque la es-ES creo que se va a retrasar por falta de interés del actual traductor (le gustan otras cosas) y por el modo de l10n de Flock.

Pero mejor que te responda él.
Avatar de Usuario
willyaranda
Miembro del proyecto
Miembro del proyecto
 
Mensajes: 615
Registrado: Mar Oct 02, 2007 16:29
Ubicación: Aranda de Duero/Madrid


Volver a Mozilla Argentina



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

Herramientas

Usuario

Comprueba tus plugins

Plugins

¿Qué es un plugin? ¿Por qué debo mantenerlos actualizados? Responde a estas preguntas e inicia una verificación instantánea para comprobar su actualización.

Más información »

Ayúdanos a ayudar

Este foro está formado por voluntarios, cualquiera puede ayudar sin conocimientos previos.

Descubre lo fácil que es »

cc-by-sa