Mozilla hispano, tu comunidad en español de Mozilla

Pronto se publicará la próxima versión del navegador social basado en Firefox, Flock 1.2. Ahora es un buen momento para pulir los pequeños detalles en la traducción de la aplicación, por ello pedimos a los usuarios interesados en poner su granito de arena que ayuden a los grupos de traducción a probar esta versión para encontrar fallos, mejoras o sugerencias.

Al igual que ya se hizo con Firefox 3, se han organizado unos días de prueba durante esta semana donde todo el mundo está invitado a participar para mejorar la traducción de Flock 1.2 y que de esta forma la versión final tenga una mejor calidad.

¿Qué necesito saber para ayudar?

No necesitas ser un experto, ni traductor, ni desarrollador, simplemente tener un poco de tiempo para bajar la última versión de Flock y verificar qué tal está traducida.

¿Cómo puedo ayudar?

Accede a la herramienta de control de calidad de traducciones y selecciona Flock para comenzar, se te solicitarán algunos datos sobre el idioma (es-ES o es-AR). Revisa la página de ayuda si no sabes exactamente como usar la web.

Ya está disponible una nueva entrega del podcast de Mozilla Hispano.

En esta ocasión han participado Israel Saeta (Dukebody), Francisco Picolini y Rubén Martín (Nukeador).

La música del podcast ha sido sacada de Jamendo.com, del álbum An Angel on the Land de Dj Saryon feat Sory con licencia Artistica Libre.

Guión

Actualidad

• El rendimiento de las betas de Firefox 3
• Nueva versión de Miro
• El final de AllPeers
• Flock 1.1
• Extensiones para Firefox "inspiradas" en IE
• Prism
• Lightning 0.8
• Mozilla Addons se renueva

Comunidad

• Mozilla México necesita un logo
• Mozilla estará en el FISL y en el Congreso B Digital
• Semana de pruebas de la traducción de Firefox 3

El debate

• La nueva guerra de navegadores

Podéis descargar directamente el archivo o suscribiros al RSS del podcast con vuestro lector de podcast preferido.

MP3 | El podcast de Mozilla Hispano #004

OGG | El podcast de Mozilla Hispano #004

Streaming con flash

Tras la salida de la quinta y última beta de Firefox, es un buen momento para pulir los pequeños detalles en la traducción de la aplicación, por ello pedimos a los usuarios interesados en poner su granito de arena que ayuden a los grupos de traducción a probar esta versión para encontrar fallos, mejoras o sugerencias.

Hemos organizado unos días de prueba donde todo el mundo está invitado a participar para mejorar la traducción de Firefox 3 y que de esta forma la versión final tenga una mejor calidad.

¿Qué necesito saber para ayudar?

No necesitas ser un experto, ni traductor, ni desarrollador, simplemente tener un poco de tiempo para bajar la última versión de Firefox y verificar qué tal está traducida.

¿Cómo puedo ayudar?

Accede a la herramienta de control de calidad de traducciones que hemos desarrollado y selecciona Firefox para comenzar, se te solicitarán algunos datos sobre el idioma (es-ES o es-AR). Revisa la página de ayuda si no sabes exactamente como usar la web.

Como comentamos anteriormente, Holmes Wilson del proyecto Miro, estuvo en Madrid el fin de semana pasado y aprovechamos para hacerle una pequeña entrevista.

Los temas que tratamos fueron la relación del proyecto Miro con el proyecto Mozilla, el estado del proyecto, la comparación con Joost y Youtube, su papel dentro del proyecto y algunas cosas sobre las localizaciones, entre otros temas.

También hay algunas fotos subidas a flickr.

La entrevista dura casi 15 minutos, pero vale la pena verla entera.

Ya está disponible una nueva entrega del podcast de Mozilla Hispano, en esta ocasión os traemos un numero especial sobre las charlas de Mozilla en el FOSDEM.

En esta ocasión han participado Guillermo López (Willyaranda), Israel Saeta (Dukebody), Fernando García (Striptm), Ricardo Palomares y Rubén Martín (Nukeador).

La música del podcast ha sido sacada de Jamendo.com, del álbum An Angel on the Land de Dj Saryon feat Sory con licencia Artistica Libre.

Guión

En este podcast hemos comentado de manera general todas las charlas de las que ya hicimos un resumen en el artículo especial del FOSDEM

• Mozilla Europe
• Mozilla Labs
• Mozilla Calendar
• Mozilla Messaging
• Mozilla Support
• Songbird
• Encuestas Comunitarias
• Taller de extensiones y localización
• Miro
• SeaMonkey 2
• Mozilla Mobile

El debate

• Resumen e impresiones sobre las charlas

Podéis descargar directamente el archivo o suscribiros al RSS del podcast con vuestro lector de podcast preferido.

MP3 | El podcast de Mozilla Hispano #003

OGG | El podcast de Mozilla Hispano #003

Streaming con flash

Tema en el foro para opinar sobre este episodio.

Como ya os anunciamos, Mozilla Hispano pudo asistir a las charlas que Mozilla organizó en el marco del FOSDEM en Bruselas, coincidiendo con la celebración de los diez años de Mozilla. Mozilla Hispano estuvo representando por Ricardo, Fernando (stripTM), Israel (Dukebody), Guillermo (Willyaranda) y Rubén (Nukeador). Como parte del seguimiento que realizamos, os presentamos la crónica completa de todas las charlas para que conozcáis de primera mano qué se trató allí y quiénes estuvieron.

Además hemos subido a Flickr bastantes fotos que tomamos allí.

Sigue leyendo para ver la crónica completa.

Seguir leyendo

Este año, algunos de los colaboradores de Mozilla Hispano se desplazarán a Bruselas (Bélgica) para el encuentro más importante de desarrolladores de software libre en Europa. El evento tendrá lugar los días 23 y 24 de febrero y donde Mozilla tendrá su presencia como es habitual en años anteriores.

Han confirmado su asistencia cerca de cien colaboradores de al menos 22 países, y representará una amplia gama de proyectos de Mozilla. El temario incluye: desarrollo del núcleo, traducción, desarrollo web, documentación y construcción de aplicaciones basadas en la plataforma Mozilla.

La información sobre la agenda del evento está disponible en el Wiki de Mozilla y directamente desde el sito web del FOSDEM:

• Mozilla wiki
• Sitio del FOSDEM

Tanto FOSDEM como "Mozilla Developer Days" están abiertos al público y son de libre entrada.

Volvemos a la carga con el segundo podcast de Mozilla Hispano, esta vez más cortito, no queríamos un podcast de mucho más de una hora.

En esta ocasión han participado Francisco Picolini (FrancJP), Israel Saeta (Dukebody) y Rubén Martín (Nukeador).

La música del podcast ha sido sacada de Jamendo.com, del álbum An Angel on the Land de Dj Saryon feat Sory con licencia Artistica Libre.

Guión

Actualidad Mozilla

• Entrevista al equipo de Flock
• Songbird: El reproductor musical basado en Mozilla
• Mozilla Weave: Tu perfil desde cualquier sitio
• Instantbird y Spicebird: Mensajería y correo con código Mozilla

Comunidad

• Mozilla en el FOSDEM 2008
• John Lilly será el nuevo CEO de Mozilla Corporation

El debate

• El fin de Netscape

Podéis descargar directamente el archivo o suscribiros al RSS del podcast con vuestro lector de podcast preferido.

MP3 | El podcast de Mozilla Hispano #002

OGG | El podcast de Mozilla Hispano #002

Streaming con flash

Se ha abierto un tema en el foro para que podáis opinar sobre los temas tratados en este podcast.

Ya está disponible el primer podcast de Mozilla Hispano. Con algo de retraso ya que hemos tenido que grabarlo en varios días y algo más extenso de lo esperado, prometemos reducirlo en sucesivos episodios.

En este primer podcast hemos participado Francisco Picolini (FrancJP), Guillermo López (willyaranda), Guillermo Movia (deimidis) y Rubén Martín (Nukeador).

Guión

Actualidad Mozilla

• Firefox 3 beta 1
• Flock 1.0
• Prism
• Firefox en español de México (es-MX)

Comunidad

• Bienvenida al proyecto
• Mozilla Europe en España
• Encuestas comunitarias
• Chris Hofmann en México

El debate

• Futuro de Thunderbird
• Firefox más popular, más enemigos

Podéis descargar directamente el archivo mp3 o suscribiros al RSS del podcast con vuestro lector de podcast preferido.

Hemos habilitado una sección con toda la información al respecto, incluida nuestra primera promo.

MP3 | El podcast de Mozilla Hispano #001

Streaming con flash

Tanto en el invierno del hemisferio norte, como en el verano austral, la Navidad tiene conotaciones de sentimiento que compartimos en gran medida. Los espíritus de convivencia deberían perdurar durante toda la vida, todos los días del año. Hay cosas en las que el ser humano tiene momentos mejores y otros no tan buenos, llegados al final de un año, cuando miramos el ciclo anual que nos marca el devenir estacional, se han recolectado los frutos de todo un año de trabajo, sucesos y recuerdos aparecen en nuestra memoria; toca hacer balance y nada mejor que hacer hincapié en lo bueno y desterrar lo malo, para que no vuelva a repetirse.

Es un tiempo de meditación, recogimiento y unión familiar. Las casas se adornan con árboles y belenes. Si quieres tener tu escritorio adornado puedes hacerlo con temas como Tinseltown, con la extensión Personas for Firefox y sus decorados para el tema default (el tema que viene por defecto de serie en Firefox) Snowman o Reindeer, o los tan representativos fondos de escritorio de spreadfirefox a, b, o c; decoraciones navideñas tan libres y gratuitas como el propio Firefox.

Para todos vosotros,con los mejores deseos de Mozilla Hispano ¡Feliz Navidad!