Mozilla hispano, tu comunidad en español de Mozilla

Hace unos días se lanzó la versión 3.6 de Firefox, la cual incluye, al igual que en la versión 3.5, la localización en español chileno (es-CL). En esta versión hemos ido mejorando la localización, corrigiendo errores tipográficos, etc. Además de incluir algunas adaptaciónes propias de nuestro idioma, como los ejemplos mostrados debajo:

about:config

Sin embargo, la cantidad de usuarios chilenos de la versión es-CL de Firefox es más bien baja (creo que con la es-MX ocurre lo mismo), comparando con quienes usan la versión es-ES. Hay diferentes razones para aquello, que van desde el desconocimiento hasta el hecho de que los usuarios bajan el navegador desde Mozilla Europe, tras acceder con una búsqueda desde Google, o incluso descalificaciones o ninguneos de usuarios locales, quienes argumentan su preferencia por la versión española/argentina, porque según ellos es mejor o por costumbre…

Indice de descargas de Firefox en Chile, última semana de enero 2010.

Es cierto que aún nos faltan cosas por mejorar, como el seguir normalizando las cadenas de texto,  junto con una mayor difusión del producto, pero como voluntarios, al igual que en las otras localizaciones, hacemos lo mejor que podemos para cumplir ese objetivo. Hoy nuestro mayor problema no es dar a conocer Firefox, sino el dar a conocer la versión chilena de Firefox, de manera que podamos brindar a los usuarios nacionales no sólo una buena experiencia de navegación, sino que adaptada para nuestro país, sín que sintamos vergüenza sólo porque hay una versión nacional que supuestamente es peor que la versión española cuando no necesariamente es así.

Invito a todos aquellos usuarios chilenos que usen la versión es-ES, que bajen la versión 3.6 en español chileno y nos digan (en buena onda) cuáles son las fallas que aún tenemos para así poder mejorar. La localización no sólo consiste en traducir o clonar una traducción, sino también adaptar el navegador a los usuarios de un país en particular (Google lo aplica mejor que nadie).

(Publicado originalmente en Mozilla-Hispano)

Desde el viernes se encuentra disponible para su descarga la primera versión estable de Mozilla Weave, el complemento de sincronización de Mozilla Firefox, disponible para la versión de escritorio para Linux, Mac y Windows, como también para su versión móvil (Fennec).

Weave es un complemento que permite sincronizar marcadores, contraseñas guardadas, historial de navegación y pestañas abiertas con el fin de facilitar el traslado de tu información personal y mantener tu experiencia de navegación entre diversas sesiones de Firefox; todo bajo medidas de seguridad para mantener protegida tu experiencia de navegación en “la nube”.

Junto con el lanzamiento del complemento se suma el de Weave Server, la aplicación por el lado del servidor que gestiona el almacenamiento de la información a sincronizar; el cuál también es usado por Mozilla para proveer el servicio. El objetivo de este lanzamiento es permitir a los usuarios no solamente la posibilidad de sincronizar sus sesiones de navegación sino de permitir mantener el control de toda la información que almacenen en el lugar que consideren confiable.

Opciones de sincronización de Weave

Con este lanzamiento se espera que en próximas versiones se añadan más elementos posibles de ser sincronizados como complementos, barras de búsqueda y en general cualquier personalización que permita que la experiencia en Firefox como en la Web sea personal.

Puedes instalar aquí Weave para Firefox como conocer las notas relacionadas con el lanzamiento.

Primer acto: El gobierno alemán le dice a sus usuarios que no usen Intenet Explorer hasta que solucionen unos agujeros de seguridad críticos.

Segundo acto: La vecina Francia decide que también debe alertar a sus usuarios sobre los agujeros de seguridad en IE y desalentar su uso.

Tercer acto: La Asociacin de Bancos e Instituciones Financieras (ABIF) toma la iniciativa y para proteger a sus clientes inicia una campaña… apoyada por Microsoft para cambiarse a IE8.

Pero hay cosas que sorprenden que alguien las pronuncie:

“Este acuerdo es un apoyo invaluable para continuar fortaleciendo la seguridad en las web financieras y prevenir usos maliciosos de estas, y para que nuestros socios entreguen un mejor servicio a sus clientes y comunidad en general”.
Alejandro Alarcón, Gerente General de la Asociación de Bancos

Emulando una campaña publicitaria:

Concretar una campaña con un fabricante de software: Algunas firmas

Decirle a tus clientes que pueden confiar en el navegador más inseguro jamás diseñado: Eso no tiene precio

Para toda la seguridad, existe Firefox

(Artículo copiado sin compasión de ChileMoz)

La web ya no es solamente un conjunto de paginas organizadas en un sitio.

Cada día aparecen más aplicaciones desarrolladas en y para la web; aplicaciones que usando elementos estáticos y tecnologías en constante desarrollo como JavaScript o HTML5, son capaces de permitirnos revisar nuestro correo de manera interactiva, organizar nuestras tareas, informarnos de diferentes lugares a la vez, difundir contenidos multimedia, comunicarnos con distintas personas mediante mensajes cortos, entre otros.

Aunque el potencial que tienen es cada vez mayor, para esas aplicaciones existe una gran barrera: la pestaña del navegador. Ese lugar donde la aplicación queda encerrada como una burbuja, en comparación de las aplicaciones comunes que pueden acceder a diversos recursos del computador.

Pero se puede hacer algo más. Que cada aplicación web sea más que una pestaña en un navegador, y pueda interactuar como si fuera una aplicación convencional. Y ahí esta Mozilla Prism.

Prism es una iniciativa de Mozilla para ayudar a que las aplicaciones web rompan la barrera del navegador y puedan empezar a aprovechar el potencial de funcionar como una convencional vía la intermediación de las tecnologías presentes y con soporte en Firefox.

Así es como funciona: Uno esta en una aplicación web, como por ejemplo un cliente de correo electrónico, y haciendo unos clics inicia a Prism. Le indica unas opciones y con otro clic crea un icono para la aplicación con que después se puede entrar directamente desde el escritorio a esa aplicación. Algo como un navegador de una sola pagina, pero que adicionalmente puede realizar acciones como advertencias a la llegada de nuevo correo, advertencias emergentes, minimizarse en la barra de tareas, etc. En resumido, una aplicación web común con el comportamiento de una normal.

¿Cuáles son las ventajas para los usuarios? Veanlo de esta manera: Muchas personas usamos día a día las mismas aplicaciones y sería mucho más cómodo acceder a la aplicación directamente sin tener que abrir pestañas, escribir direcciones web y tener distracciones como botones que no se usan; y disponer de todo el espacio posible en la pantalla. En otro aspecto, al poder funcionar como una aplicación normal uno puede aprovechar las capacidades adicionales para poder hacer las tareas como serían con una aplicación convencional.

Y como cada aplicación es un proceso independiente en el sistema operativo, en caso de problemas de una de ellas no producirá un efecto cascada sobre otras que estén funcionando o a las pestañas del navegador.

¿Qué hay para los desarrolladores? Para empezar, y a diferencia de infraestructuras similares como Adobe AIR, aquí no requieres aplicaciones propietarias y tecnologías cerradas; las mismas bases y filosofía abiertas de Firefox le dan la potencia a Prism. Y cada vez que Firefox sume una nueva función será posible aprovecharla en Prism inmediatamente.

Adicionalmente no solo uno podrá contar con las herramientas que provee Prism sino con toda la infraestructura y complementos de Firefox, con lo que es posible utilizar todas las opciones que proveen o incluso crear aún más y sacar un mayor rendimiento.

Ahora Prism se encuentra en la versión 1.0 beta 3pre, a la espera de las últimas mejoras que se incorporarán en el próximo lanzamiento de Firefox 3.6, aunque desde ya puedes instalarlo tanto como extensión para Firefox como una aplicación independiente.

Y así, un icono a la web, hacer que la web sea más potente y más cercana a las escritorios de sus usuarios.

Sitio oficial de Mozilla Prism

Vía Webmonkey y Download Squad

Publicado inicialmente en ChileMoz

2009 se acaba en una horas más, y ha sido un año realmente genial para ChileMoz. Desde la localización es-CL de Firefox 3.5 se han sumado muchos nuevos colaboradores – ¡gracias a todos ustedes! – y ahora estoy ajustando los últimos temas para empezar un 2010 con muchas más cosas por hacer.

Pero bien, ya estamos a punto de entrar al que sigue y, gracias a un meme empezado por Nukeador de Proyecto NAVE (la comunidad española de Mozilla) y seguido por Guillermo de la de Argentina, aquí voy a poner cinco objetivo que espero cumplir en ChileMoz para 2010:

• Participación en Mozilla-Hispano. En este aspecto debemos mucho a Mozilla-Hispano (el punto de encuentro de las comunidades latinas) por todo el apoyo que nos han prestado y esperamos durante 2010 participar más y apoyar los esfuerzos comunitarios.
• Más colaboradores. Si bien ahora participa bastantes mozilleros, siempre estarán bienvenidas más personas que quieran sumarse en nuestra aventura, tanto en localización de algunas aplicaciones como en desarrollo, difusión y otros.Igualmente me gustaría ver que más gente de regiones de las regiones del norte y sur del país se sumarán, especialmente en temas de difusión
• Integración con comunidades FLOSS. Quisiera compartir nuestros avances con otras comunidades FLOSS que compartan nuestras creencias. Y no solamente realizar proyectos en común sino además mantener lazos, apoyar esfuerzos comunes en otras áreas.
• Más difusión. Desde eventos, Campus Reps, comunicación con comunidades, blogs y prensa en general; es necesario difundir más el uso de las aplicaciones de Mozilla, de la web abierta, y de los valores del software libre.
• Más ideas No solamente localizar aplicaciones sino desarrollar ideas y apoyar otras dentro del país.

En fin, eso son los objetivos que espero llevar adelante en 2010 con la comunidad que lidero que si 2009 fue un gran año; 2010 sea un mozilisticamente genial

Paso a paso estamos empezando a avanzar como ChileMoz, y este es uno de esos pasos. Nuestra pequeña red de blogs de los chilemozilleros donde espero que algunos compartan sus aportes.

Yo, como Coordinador General (AKA el tirano) espero publicar aquí tanto artículos que voy publicando en ChileMoz como también algunos sobre lo que es ChileMoz, colaboraciones, y en general lo que es ser un mozillero (o chilemozillero )

Ah, de paso gracias a mi tocayo por la implementación de todo