Mozilla Camp Europa 09, la crónica

9 octubre, 2009 10:25 por

logo Mozcamp09Los pasados dí­as 3 y 4 de Octubre, tuvo lugar un nuevo Mozilla Camp, en esta ocasión en la bellí­sima ciudad de Praga, República Checa. El evento, de carácter comunitario, reunió a todas las comunidades mozilleras de Europa, y contó con la participación de destacadas figuras dentro del mundo Mozilla, como por ejemplo Tristan Nitot, presidente de Mozilla Europe, Seth Bindernagel, Mark Surman, Chris Hofmann, y la participación especial de Glyn Moody, autor de varios libros sobre tecnologí­a e internet.

Si bien las charlas fueron más técnicas que el año pasado, acercándose al nivel de lo que se pudo hablar en el Fosdem, el evento estuvo divido en varios ángulos, focalizándose en el desarrollo y la localización. También hubo charlas para los controles de calidad (QA), y la promoción de los valores de una web abierta.

Como sucedió en Barcelona, el evento duró dos dí­as y en el primero pudimos asistir a las keynotes, que luego dieron paso a las presentaciones de los distintos proyectos, como así­ también mesas redondas.

Para leer la crónica completa, pincha en el enlace a continuación:

logo Mozcamp09Los pasados dí­as 3 y 4 de Octubre, tuvo lugar un nuevo Mozilla Camp, en esta ocasión en la bellí­sima ciudad de Praga, República Checa. El evento, de carácter comunitario, reunió a todas las comunidades mozilleras de Europa, y contó con la participación de destacadas figuras dentro del mundo Mozilla, como por ejemplo Tristan Nitot, presidente de Mozilla Europe, Seth Bindernagel, Mark Surman, Chris Hofmann, y la participación especial de Glyn Moody, autor de varios libros sobre tecnologí­a e internet.

Si bien las charlas fueron más técnicas que el año pasado, acercándose al nivel de lo que se pudo hablar en el Fosdem, el evento estuvo divido en varios ángulos, focalizándose en el desarrollo y la localización. También hubo charlas para los controles de calidad (QA), y la promoción de los valores de una web abierta.

Como sucedió en Barcelona, el evento duró dos dí­as y en el primero pudimos asistir a las keynotes, que luego dieron paso a las presentaciones de los distintos proyectos, como así­ también mesas redondas.

Keynote: Tristan Nitot

La Keynote de Tristan estuvo centrada en el estado actual del proyecto, basándose en cómo se encuentra Firefox en el mercado europeo. Actualmente, el 45% de los usuarios de Firefox están en Europa, destacando que con los 70 idiomas a los que está traducido, se cubre el 97% de la población de internet. Firefox es el navegador lí­der en 17 paí­ses de este continente, destacándose el hecho de que en varios de ellos ya se supera el 50% de cuota de mercado. El momento es más que ideal, pero hay que tener en cuenta que todaví­a hay muchas cosas que van a suceder, como por ejemplo: Fennec que llegará a su versión 1.0 antes de final de este año, la publicación de Thunderbird 3, Firefox 3.6 o Seamonkey 2.

Esta comunidad se trata de gente que se preocupa por una web abierta, no es necesariamente gente que desarrolla código o hace localizaciones.

Keynote: Glyn Moody

foto Glyn Moody

El invitado de honor del evento no defraudó, para su keynote nos ofreció una breve historia de lo que sucedió desde 1998, contándonos sobre los inicios del proyecto, para lo cual tuvo que remontarse al desarrollo de Mosaic, y explicando porqué la decadencia de Netscape, sirve como ejemplo de lo que no se debe hacer.

El punto que él recalcó es que hay una necesidad de que la web se mantenga abierta, y no es una opción, el código propietario sirve para cerrar la web, proyectos como Mozilla son el futuro, donde el usuario tenga la última palabra y no dependa de un software cerrado.

Keynote: Mark Surman

foto Mark Surman

Mientras que Moody nos dio una lección de historia y de cómo se habí­a llegado hasta este punto, Mike Surman nos habló del futuro. Su Keynote estuvo centrada en un nuevo proyecto que está impulsando Mozilla. Drumbeat va a servir de base no sólo para que nuevos voluntarios se unan al proyecto (sin importar sus conocimientos técnicos), sino para que la sinergia de la comunidad no se pierda.

cuadro Drumbeat

Este movimiento se basa en cuatro movimientos que se van sucediendo de forma continua, y donde el ritmo se va acelerando y aumenta la cantidad de gente (usuarios, colaboradores). El primero es a través de campañas online y newsletters (bongo); luego serí­a el momento de los eventos locales, reuniones comunitarias (conga); la tercera etapa serí­a para eventos anuales como festivales, hackfest (timpany); para finalizar con los asuntos más grandes, como temas de Identidad, Web abierta, y los dispositivos móviles.

Mark nos impulsó a seguir creando tecnologí­as libres, pero recalcando que esto no es suficiente, hay que seguir trabajando no sólo por la tecnologí­a, sino por mantener abierta la web.

Keynote: Mike Beltzner

foto Mike Beltzner

Mike nos habló de la situación actual de Firefox y de los planes para las próximas versiones. Las nuevas versiones tendrán un ciclo de desarrollo mucho más corto, centrándose en publicar de manera más frecuente (unos 6 meses), para así­ dar respuesta a la incipiente competencia. En la situación actual, parece que Microsoft esta despertando nuevamente, mientras que el navegador de Google dará más competencia al mercado.

Además se hizo hincapié en que no sólo habrí­a que preocuparse por tener actualizado el navegador, sino porque las herramientas que utilizamos a diario para navegar, también deberí­an estar al dí­a.

Mientras que ya se sabe lo que va a incluir Firefox 3.6 y se sabe con certeza lo que se intenta incluir en la versión 3.7, para la 4.0 todaví­a no hay una lista definida de caracterí­sticas a incluir, aunque ya podemos ver algunos bocetos de lo que serán los nuevos temas (para mac al menos).

Infraestructuras de las localizaciones: Axel Hecht

En esta charla pudimos ponernos al dí­a sobre algunos bugs que afectan a las localizaciones y a las tareas pendientes que quedan por hacer en las traducciones. Se busca facilitar el trabajo a los localizadores, así­ que es importante la comunicación.

El aspecto que más preocupa es la cantidad de localizadores actuales, que puede que no siempre puedan cumplir con los plazos estipulados para traducir. Por suerte, se está intentando buscar una solución para que la mayor cantidad de idiomas participen en cada lanzamiento desde el primer momento.

SUMO: David Tenser

David nos comentó nuevamente (como no podí­a ser de otra manera), la situación de SUMO. Este sitio de soporte ahora se enfrenta al desafí­o de ampliar su ayuda a los usuarios a los otros productos que cada vez van tomando más fuerza dentro de Mozilla, y que necesitan de una buena documentación y soporte. Fennec y Thunderbird son los próximos productos que tendrán presencia en SUMO.

Cada vez más usuarios utilizan este portal de ayuda, así­ que es importante también resolver algunos asuntos pendientes, como tener al dí­a las localizaciones y solucionar algunos problemas con el chat de ayuda (varios usuarios no utilizan la máquina de Java, necesaria para poder entrar al chat). Tenser nos graficó que la cantidad de visitas actuales, duplica las del año pasado, y que con 5 minutos que aportemos en los foros, o la media hora que nos tomemos para traducir un artí­culo, estaremos ayudando a miles de personas diariamente.

Mozilla Party

Por la noche, como siempre sucede, tuvimos una cena de festejo del Mozcamp. Subidos a un barco-restaurante, pudimos disfrutar de las vistas de la ciudad de Praga iluminada desde el rí­o Moldava. A pesar de que muchos siguieron tratando temas comunitarios (hay gente que no puede dejar de pensar en el trabajo), algunos otros aprovecharon para conocer los colaboradores de otras comunidades (y para volver con un resfriado).

Keynote: Seth Bindernagel

foto Seth

Seth es el Manager de las comunidades, y como tal no podí­a dejar de resaltar lo orgulloso que estaba de las comunidades europeas. Actualmente todas las localizaciones son hechas por voluntarios. Unos 75 idiomas son oficiales dentro de Firefox 3.5 y se espera que todaví­a haya más por venir, en Firefox 3.0 esa cantidad era “sólo” de 46. También pudimos ver algunas estadí­sticas de uso y comprobar que la comunidad alemana es la que más utiliza Firefox en su idioma (unos 10 millones de usuarios diarios). Mientras que la versión es-ES es utilizada diariamente por más de 2.5 milllones de usuarios.

Seth también destacó que este trabajo lo hace por amor a la comunidad, y que todos deberí­amos estar orgullosos de pertenecer a una comunidad así­. Para graficar este amor, llamó a Chris Hofmann quien nos ofreció una demostración de cuánto amaba a esta comunidad (parodiando a Steve Ballmer, por supuesto).

Thunderbird 3.0: Ludovic Hirlimann

A pesar de que las demos que nos mostraron, no nos enseñaron nada nuevos (sobre todo para aquellos que ya venimos utilizando las versiones beta de este cliente de correo), Ludovic nos dejó tranquilos al asegurar que el progreso del desarrollo de esta aplicación seguí­a su marcha. A pesar de que para publicar esta versión final, van a tardar más de lo esperado, hay algunas caracterí­sticas nuevas que son realmente innovadoras y permitirán que muchos usuarios vuelvan a utilizar este producto. Hay cuatro metas principales: Hacer el producto más fácil para el usuario, las extensiones, la documentación, y mejorar el fondo de la aplicación.

La caracterí­stica principal es que ahora es mucho más fácil crear una nueva cuenta (Ludovic así­ lo demostró), y también es mucho más fácil buscar un mensaje (aunque primero hay que esperar que indexe toda la base de datos de los mensajes). El nuevo motor de búsqueda, Gloda, es mucho más potente que el anterior, y permite búsquedas mucho más precisas con una amplia variedad de filtros.

Igualmente, queda todaví­a camino por recorrer y la plantilla es escasa (unos 12 desarrolladores a tiempo completo, pagados por el proyecto). Aunque se espera que la versión final esté lista antes de que termine el año.

Luego hubo un par de charlas sobre marketing y sobre cómo organizar eventos, donde el equipo de marketing de Mozilla, trató de animarnos a organizar nuestros propios eventos. También pudimos ver el desarrollo de Songbird.

Resumen

foto Love the web

El Mozilla Camp de este año quizás fue un poco más técnico, pero se centró en la visión de futuro de lo que nos espera como partí­cipes de esta web, que Mozilla pretende que siga abierta por muchos años más. Quizás ahora empiece el tiempo de recoger los frutos de un esfuerzo colectivo que afecta a mucha más gente de la que pensamos. Que un equipo de traductores, permita a millones de usuarios utilizar una aplicación en su idioma, es mucho más importante que ver quién tiene mayor cuota de mercado. Se necesita a la competencia, pero se necesita que la web se mantenga abierta, como dijo Glyn Moody, no es una opción, es una necesidad imperante para poder seguir desarrollando tecnologí­a que cambie al mundo, y nosotros como comunidad estamos ayudando a que eso sea posible.

Las fotos han sido tomadas de la galerí­a de fotos de Flickr, con licencia Creative Commons, y fueron hechas por miembros de la comunidad Mozilla.

The following two tabs change content below.

Compartir artículo:

cc-by-sa