Mozilla hispano, tu comunidad en español de Mozilla

Hoy hablamos con Jefferson, integrante de Mozilla Colombia, esperamos que con esta entrevista puedas conocerle más en profundidad, cuáles son sus proyectos dentro y fuera de Mozilla y a qué se dedica.

¿Quién eres? ¿De dónde eres? ¿A qué te dedicas? Presentación en general.

Jefferson Durán Escalante, de Bucaramanga – Colombia, Soy ingeniero de sistemas e informática de la Universidad Industrial de Santander (Colombia), he trabajado como Ingeniero en E-learning, consultor informático, desarrollador Web y he realizado algunos emprendimientos en internet entre ellos el Buscador Ipiari Search, actualmente estudio francés pues proyecto hacer un MBA en Francia para el 2012, en cuanto a software libre, participé en el grupo de investigación STI (Sistemas y Tecnologías de Información) de mi universidad, avalado por Colciencias, máxima autoridad en investigación de mí país, soy comunitario de Mozilla desde el 2008 en Mozilla Colombia, comunidad que co-fundé, colaborador en Mozilla Hispano desde finales del 2009 y actualmente fui avalado como Mozilla Rep, responsabilidad con la que espero seguir contribuyendo formalmente a Mozilla.

¿Cómo conociste Mozilla? ¿Colaboras en otros proyectos de Software libre?

Siempre he utilizado Mozilla desde los inicios de mi Universidad, creo que Mozilla cambió el estilo de ver la Web desde su aparición, pues no existía nada que se le hiciera frente al monopolio en Internet en aquellos tiempos e Internet corría el riesgo de estancarse, lo que hacía Mozilla era algo muy notable y de destacar, siempre lo comenté he instalaba Firefox abusivamente en los ordenadores de mis amigos y familiares, al igual que compañeros de la Universidad; he participado en grupos de software libre desde ese entonces en los cuales implementamos tecnologías de información Open Source en las organizaciones, Educación y a nivel general, organizamos eventos de difusión, hackatones, festivales de instalación y conferencias a nivel de usuario final, técnico y científico, co-fundé la comunidad de Mozilla Colombia con mi colega Gloria Meneses y hemos logrado ser una de las comunidades más representativas de nuestro país.

¿Qué es lo que actualmente haces dentro de Mozilla/la comunidad?

Actualmente trabajo en la administración del portal Web de Mozilla Colombia, estoy difundiendo constantemente noticias en las redes sociales, organizo eventos y conferencias relacionadas con los productos Mozilla y con la Open Web, tenemos en mente algunos proyectos para Mozilla relacionados con la educación y localización de Firefox en lenguas nativas de nuestro país, colaboro cuando es factible en Mozilla Hispano en el área de difusión y marketing, también localizando algunos sitios Web; ahora como Mozilla Rep Oficial espero tomar con profundidad algún área de MH y participar constantemente.

¿Por qué lo haces?

Lo hago sencillamente, porque Mozilla además de darme herramientas me ha generado una filosofía de colaboración profunda, Mozilla permite que yo aprenda constantemente, realice negocios y genere comunicación; de esta forma muchas personas en mi país se benefician de ello y debe existir alguna forma de retribuir a todos aquellos beneficios que Mozilla nos ofrece ¿cómo? sencillamente devolviendo el favor trabajando para ella y por ella ¡además en el camino me he dado cuenta que es cool!

¿Qué has recibido a cambio?

Mozilla ha permitido mi crecimiento personal y profesional en diversos aspectos, representar una organización como Mozilla es una gran responsabilidad, tener responsabilidades conlleva a obtener maduréz, con la madurez y trabajo constante se obtiene el éxito, creo que Mozilla es el camino… He conocido muchas personas de Mozilla alrededor del mundo, aprendido de su forma de trabajo y cultura.

Palabras finales de tema libre: agradecimientos, algo sobre Drumbeat, o HTML5, traducción, foros…

Mozilla es algo único en el mundo y debemos estar orgullosos de contar con cientos de personas trabajando por un Internet libre al que todo el mundo pueda acceder sin limitaciones de ninguna índole, Mozilla apoya diversos tipos de proyectos relacionados con Internet que pueden mejorar nuestra forma de vivir y de pensar, no es fácil generar proyectos; pero tampoco es algo imposible, por ende mi invitación es a que todo participemos de Internet aportando en lo que podamos considerar que se puede hacer bien de nuestra parte.

Hoy continuamos con las entrevistas en Mozilla Hispano, en concreto con Junior, miembro fundador de Mozilla Bolivia y actualmente terminando el doctorado en Murcia, España. Su caso es muy interesante, pues se inició en Mozilla después de un curso que se desarrolló en Madrid en verano de 2009.

¿Quién eres? ¿De dónde eres? ¿A qué te dedicas?
Soy José Junior Villagómez Melgar, de Santa Cruz, Bolivia, soy Ingeniero Informático, actualmente realizando un doctorado en la Universidad de Murcia (España) en Ingeniería de Software. Además de colaborar con Mozilla mediante la Comunidad Mozilla Bolivia he desarrollado un buscador de información Web conocido como Ipiari Search en el cual hemos recibido la ayuda y colaboración de muchos comunitarios de software libre para su difusión en todo Latinoamérica, India, Usa y España.

¿Cómo conociste Mozilla? ¿Colaboras en otros proyectos de Software libre?
Desde mi época de universitario he sido usuario de Mozilla Firefox desde sus inicios, muchos en la facultad lo usábamos y lo comentábamos como algo novedoso por lo bueno que siempre ha sido desde su creación. Luego cuando me encontraba en la Universidad de Murcia realizando un Máster en el 2009 tuve la suerte de ser invitado al Madrid Mozilla Technologies Course realizado en la Universidad Rey Juan Carlos III de Madrid, lugar en donde ya conocí a profundidad el mundo del software libre y especialmente el mundo colaborativo y meritocrático de Mozilla, fue ahí cuando decidí crear la Comunidad Mozilla Bolivia en colaboración con Hugo Acosta, posteriormente se integraron los demás colaboradores con los cuales cuenta actualmente la comunidad boliviana catalogada hoy en día como una de las mejores comunidades de software libre a nivel nacional en la actualidad.

¿Qué es lo que actualmente haces dentro de Mozilla/la comunidad?
Desde que comencé con la comunidad Mozilla Bolivia me puse a trabajar en la localización de Firefox al español-boliviano como proyecto inicial entre los demás proyectos de localización que como comunidad tenemos previsto desarrollar, para lo de la localización del Firefox en Guaraní vengo coordinando el proyecto con los amigos de Mozilla Paraguay, también estoy constantemente colaborando en la organización de eventos de difusión en Bolivia, además he colaborado con Mozilla Hispano en la localización de documentación y en ocasiones con la publicación de notas en su portal.

¿Por qué lo haces?
El alto espíritu colaborativo que hay en el mundo Mozilla me gusta muchísimo, Mozilla dá mucho por los usuarios de internet de todo el mundo y por eso he decidido aportar mi granito de arena para esta gran causa de libertad en la red y me he sumado a ese espíritu colaborativo y libre de Mozilla

¿Qué has recibido a cambio?
He ganado muchísima experiencia a nivel profesional y personal, estar en eventos como el MMTC (Madrid Mozilla Technologies Course) y el Barcelona Drumbeat me han servido para aprender muchísimas cosas sobre la Web abierta, participativa y colaborativa, el estar constantemente trabajando con personas de varios países hispano-hablantes es una gran experiencia, se aprende mucho de cada uno de los miembros que colabora en Mozilla y de la cultura de cada uno de sus paises, así como las diferentes formas de hablar el espanol, y el trabajo en equipos geográficamente distribuídos, también me queda la gran satisfacción de aportar con mi granito de arena a los usuarios de internet de mi país por quienes seguiré trabajando por una Web más abierta, participativa y colaborativa.

Palabras finales de tema libre: agradecimientos, algo sobre Drumbeat, o HTML5, traducción, foros…
Mozilla es una gran organización abierta al mundo, no sólo para informáticos, toda persona que utilicen Internet pueden participar de esta gran familia mozillera aportando sus conocimientos en beneficio de todos los usuarios de la red mundial.

Siguiendo con la entrevista que hicimos en su día a Guillermo Movia, miembro de Mozilla Hispano desde sus inicios, hoy continuamos con Berni Melero, una grandísima adquisición que no lleva mucho con nosotros, pero que, dado su perfil “diferente”, tanto de estudios como de profesión (ya que trabaja directamente en publicidad y márketing) a lo que tenemos en Mozilla Hispano, nos ha abierto los ojos para determinadas acciones de publicidad y mejora, sobre todo en redes sociales.

Sin más, os dejo con la entrevista:

¿Quién eres? ¿De dónde eres? ¿A qué te dedicas?
Me llamo Berni Melero y soy de España. Ahora vivo en Madrid capital aunque he pasado la mayoría de mi vida en una ciudad de las afueras de Madrid. Diplomado en Ciencias Empresariales y Licenciado en Investigación y Técnicas de Mercado, actualmente trabajo en un medio de comunicación como responsable de comunicación y proyectos online. Y, bueno, llevo el Tetris en mis venas.

¿Cómo conociste Mozilla? ¿Colaboras en otros proyectos de Software libre?
Yo soy como los jugadores de fútbol, que cuando son contratados por algún equipo siempre dicen que “es el equipo de mis sueños”. Desde que conocí Internet usé Netscape y, luego, Firefox. Al principio simplemente porque me hacía gracia el panda, luego porque me caía mal Explorer y ahora porque creo totalmente en la filosofía que hay detrás de todo lo que hace Mozilla. Conocí la Comunidad hace algo menos de un año (noviembre 2010) a través de striptm, un miembro del proyecto que trabaja en la misma empresa que yo. De momento es el único proyecto de software libre en el que colaboro.

¿Qué es lo que actualmente haces dentro de Mozilla/la comunidad?
Principalmente aporto trabajo en el área de Difusión, aunque por mi forma de ser suelo meterme en todos los sitios que puedo. Se me resiste el área técnica, de la que mis conocimientos me hacen que no pueda ayudar mucho. Alguna vez ayudo con las traducciones, con artículos, .. todo depende del tiempo que pueda dedicar. Dentro del área de Difusión lo que intentamos es incrementar la comunicación de Mozilla y sus productos. Cuanta más gente conozca qué es Mozilla y qué son sus productos más libre será la web y mejor será la forma en la que los usuarios nos relacionaremos con el medio y con nosotros mismos. Ya que estás leyendo esto, ¡ayúdanos a hacer esto cada vez más grande!

¿Por qué lo haces?
Por un lado, creo totalmente en la creación por participación, una cosa que dentro de Mozilla es una realidad al completo. ¡Es tan divertido! Alguien tiene una idea, la comparte, y en un periodo de tiempo determinado la idea se ha desarrollado tanto y tan bien que uno se siente muy realizado. La sensación de formar parte de algo, de participar y de crear de forma comunitaria es algo que Mozilla fomenta constantemente.
Por otro lado, formar parte de esta comunidad te da la oportunidad de conocer gente excelente de todos los lugares del planeta. En algún sitio tendré que dormir cuando vaya a … no sé … Argentina, Colombia o Paraguay, ¿no?

¿Qué has recibido a cambio?
Es una manía mía, pero no puedo pasar un día sin aprender algo nuevo. Dentro de Mozilla me he dado cuenta que eso ocurre y es lo que más me aporta estar aquí. El intercambio de conocimientos y culturas es algo de valor incalculable y dentro de la Comunidad hay gente que vale mucho, no sólo por sus conocimientos, si no por su persona. ¡Ah! Y me enviaron una camiseta

Dedícanos unas palabras finales que te gustaría decir a la gente que te está leyendo
Sólo me faltaría animar a la gente a que participe con nosotros de Mozilla. Como habéis podido leer, no tengo ni idea de temas técnicos y, aquí estoy, colaborando y ayudando a que Mozilla y sus productos se desarrollen y sean tal y como los usuarios queremos que sean. No hace falta tener conocimientos informáticos muy grandes para poder participar de este proyecto. Además, y ya para terminar, ¡nos lo pasamos muy bien!.

Damos gracias a Berni por estas respuestas tan buenas, y sólo un apunte: si alguna vez buscáis a un friki del Tetris, no dudéis en contactar con él. No conozco a nadie más que tenga una máquina de tetris en su casa.

Hoy comenzamos una nueva era en las noticias de Mozilla Hispano, y no es ni más ni menos que para mostrar a la gente que nos lee quién somos los que estamos detrás de Mozilla Hispano: en qué trabajamos, cuáles son nuestras inquietudes, por qué lo hacemos y un sin fín de cosas que encontrarás en las entrevistas.

Y el primer entrevistado es Guillermo Movia, también conocido como Deimidis, perteneciente a Mozilla Hispano desde la creación en noviembre de 2007 y al proyecto Mozilla Argentina, muy involucrado en Drumbeat y muchas más cosas. Pero, ¿quién mejor que él para presentarse?

¿Quién eres? ¿De dónde eres? ¿A qué te dedicas? Preséntate.

Mi nombre es Guillermo Movia, soy de Buenos Aires, Argentina y estudié comunicación social, carrera que terminé en el 2002. Pero desde que tuve una PC delante, me aficioné a las aplicaciones de diseño y fotografía, pasando luego a aprender HTML y CSS, con algunas pistas de JavaScript . Aproximadamente desde el 2000 empecé a incursionar en el software libre para no abandonarlo.

¿Cómo conociste Mozilla? ¿Colaboras en otros proyectos de Software libre?

Era usuario de Netscape, el navegador de donde surgió Mozilla y cuando se abrió el proyecto comunitario comencé a usarlo. Al poco tiempo comencé a colaborar con el grupo que se encargaba de la localización de la suite Mozilla al español de Argentina. Años después, aprovechando la visita de Asa Dotzler, se fundó la comunidad argentina de Mozilla, desde la cual localizamos los productos y páginas web y damos charlas para difundir tanto los programas como la filosofía del proyecto. Si bien no participo concretamente en otro proyecto (antes realizaba la traducción de Enlightenment) si lo hago en eventos de software libre en mi país.

¿Qué es lo que actualmente haces dentro de Mozilla/la comunidad?

Como decía formo parte del equipo que trabaja en la localización de Firefox, Thunderbird y otras aplicaciones y soy el responsable de subir los archivos de las traducciones de los sitios web que realizamos. Además, junto a la comunidad de habla hispana, trabajo en la coordinación y traducción de materiales. Además brindo charlas de
difusión del proyecto en Argentina y tuve la suerte de poder viajar a Uruguay para participar también allí de eventos de software libre.

¿Por qué lo haces?

Creo en la misión de Mozilla, en la importancia de la Web dentro de la sociedad actual, y en la necesidad de que haya una organización sin fines de lucro que muestre el camino de la libertad y los derechos del usuario. Además se conoce muchísima gente interesante y es muy divertido trabajar en forma comunitaria y colaborativa.

¿Qué has recibido a cambio?

Lo principal es conocer personas con las que nunca me hubiera cruzado en la vida. Personas de distintas latitudes y longitudes. La sensación de tener amigos en cualquier lugar del mundo. Después tuve la suerte de viajar muchas veces, lo que obviamente posibilitó conocer mucha más gente. Y finalmente el placer de saber que mi trabajo colabora en mantener y mejorar una de las mayores herramientas de la sociedad de nuestro tiempo.

Dedícanos unas palabras finales que te gustaría decir a la gente que te está leyendo

Mozilla es una organización en continuo crecimiento, que cada vez más incorpora nuevas disciplinas. Lo que más me interesa del proyecto en este momento, además de su comunidad, es la idea de extender la forma de trabajo abierta (que todo el mundo sepa qué se está haciendo, abrir puertas más que cerrarlas, abrirse a la colaboración y los cambios) fuera de la esfera de la red. Llevarla a la educación (por ejemplo con la P2P University) o al periodismo. Como una organización que tiene su origen en la Web puede llevar ese pensamiento a otras disciplinas y como esas disciplinas pueden nutrirse de la tecnología para renovarse.

Gracias a Guillermo por explicarnos más sobre él y poder ver que la gente que hay detrás de Mozilla Hispano son personas normales y corrientes que colaboran en esto por gusto y por ver un fin común: un mejor internet. Así que si te ha picado el gusanillo… ¡colabora!