De Mozilla Hispano - Documentación
[editar] Introducción
Página para llevar un control de las páginas traducidas, en traducción, que necesitan revisión o que necesitan ser traducidas, hay que seguir una serie de reglas al editar esta página:
- SUMO (en-US): El enlace al artículo en SUMO en Inglés que contendrá el título del artículo. El formato básico es: [https://support.mozilla.com/en/kb/Title of Article Título del artículo en inglés].
- SUMO (es): El enlace al artículo en SUMO en Castellano que contendrá el título del artículo (si aún no existe el artículo, a lo que debería estar marcado como "Necesita traducción" según el punto 4, se pondrá el título tentativo, sin enlazar). El formato básico es: [https://support.mozilla.com/es/kb/NombreDelArtículo Título del artículo en castellano].
- MH: El enlace a la documentación de MH que corresponde con el artículo de SUMO. Hay que seguir la guía de traducción y edición.
- Estado: Según el estado del artículo, se pondrán diferentes colores al fondo de este estado para diferenciarlo claramente qué necesita trabajo y qué está terminado. Cada vez que un usuario edite este campo, debe poner su firma, que se escribe con la cadena --~~~~ y rellena automáticamente el campo. Además, ese campo debe estar en un color determinado según el estado actual del artículo, cuyos códigos son (usa la tabla de ejemplo para evitar equivocaciones):
Traducido: style="background:#00cc00;"
Traducido, necesita revisión: style="background:#ffff00;"
En traducción: style="background:#ff8800;"
Necesita traducción: style="background:#ff0000;"
- Notas: Cualquier nota sobre la traducción, sobre la revisión hecha, también deberá llevar la firma de quien lo ha escrito, de nuevo se pone con --~~~~
[editar] Tabla de ejemplo
