Preguntas frecuentes sobre la organización Mozilla
De Mozilla Hispano - Documentación
Está página pretende ser una referencia para entender todo el ecosistema de Mozilla, ver qué organizaciones lo forman como entidad oficial, cuáles como proyectos comunitarios y qué papeles se pueden desempeñar dentro de ellas. Si estás interesado en algún proyecto en concreto, dirígete a su página web y contacta con sus responsables.
|
|---|
[editar] ¿Qué es el proyecto Mozilla?
[editar] ¿Cuál es el objetivo del proyecto Mozilla?
El objetivo es, según su acta fundacional (en inglés), promover el desarrollo de, el acceso público a, y la adopción del software Mozilla para navegación web y aplicaciones en Internet. Actualmente, se rige por el Manifiesto Mozilla (en inglés), que incluye un decálogo de puntos entre los que destaca el segundo: "Internet es un recurso público global que debe permanecer abierto y accesible". Bajo las premisas del Manifiesto Mozilla, Mozilla Foundation crea tecnologías, comunidades y productos para usuario final que apoyen la filosofía de dicho manifiesto.
[editar] ¿Cuál es el origen de Mozilla?
Mozilla como proyecto nace a partir de la liberación del código de Navigator por parte de Netscape, en el año 1998. Un grupo de voluntarios de gran capacidad se unió alrededor de ese código para proseguirlo y mejorarlo (llegando a reescribirlo completamente al publicar la Suite Mozilla 1.0).
[editar] ¿Es Mozilla enemigo de (producto u organización diabólica)?
No, Mozilla está centrado en cuidar y mejorar la web. No son pocos los esfuerzos que realiza para aumentar la compatibilidad entre diferentes navegadores.
[editar] ¿Qué organizaciones forman Mozilla?
[editar] Mozilla Foundation
La Fundación Mozilla, o Mozilla Foundation, se creó el 15 de julio de 2003 (nota de prensa anunciando la creación de Mozilla Foundation), separando así Mozilla.org del patrocinio y tutela de America OnLine quien, tras la compra de Netscape, Inc. años antes, se había convertido en la compañía comercial que proporcionaba la financiación e infraestructura bajo la cual progresaba Mozilla.org. America OnLine suministró 2 millones de dólares a lo largo de los dos años siguientes a Mozilla Foundation para apoyar la andadura inicial de la fundación.
El propósito de Mozilla Foundation es promover la elección e innovación en Internet, y para ello da soporte al desarrollo de proyectos y tecnologías como XULRunner, SeaMonkey o Calendar, entre otras.
[editar] Mozilla Corporation
Mozilla Corporation (MoCo) se fundó el 3 de agosto de 2005 (nota de prensa anunciando la creación de la compañía) por Mozilla Foundation (MoFo), quien controla el 100% del accionariado de Mozilla Corporation.
A diferencia de MoFo, MoCo es una organización sujeta a impuestos; la razón de la creación de MoCo es que la fundación estaba obteniendo tantos ingresos por Firefox y Thunderbird que era difícil justificar su condición de organización sin ánimo de lucro. A partir de su creación, MoCo controla el desarrollo de Firefox y Thunderbird, dirige las actividades de promoción correspondientes y gestiona las oportunidades de negocio generadas por ambos productos.
Con la creación de MoCo, MoFo se concentra en objetivos más generales, como impulsar la plataforma de desarrollo Mozilla, apoyar proyectos comunitarios y oficiales (SeaMonkey, Camino, Calendar, Bugzilla), y controlar la dirección de ambas organizaciones, MoFo y MoCo.
[editar] Mozilla Europe
Mozilla Europe es una organización sin ánimo de lucro (filial de la Fundación Mozilla) que nació el 17 de febrero de 2004, cuyo fin es contribuir a la difusión del proyecto Mozilla desarrollando y promoviendo el software libre de la Fundación Mozilla y muchos otros proyectos basados en software libre en el continente europeo. El actual presidente es Tristan Nitot, co-fundador de la fundación junto a Peter Van der Beken.
Mozilla Europe intenta unir a los usuarios europeos para promocionar el software libre de Mozilla incluso pidiendo ayudantes para la mejora del código fuente, así como posibles colaboradores económicos para sostener una organización que no cobra por sus productos.
[editar] Mozilla Japan
Mozilla Japan se creó el 18 de agosto de 2004 por Mozilla Foundation (nota de prensa anunciando la creación de Mozilla Japan). Su objetivo es promover, desarrollar y ayudar a expandir los productos Mozilla en Japón, impulsando la traducción de los productos Mozilla, dando a conocer a las empresas las posibilidades de las tecnologías Mozilla y favoreciendo la creación de comunidades locales que presten asistencia comunitaria sobre productos Mozilla.
[editar] Mozilla Online (antigua Mozilla China)
Mozilla Online comenzó a funcionar a primerosde juliode 2007, y sucede en China a la anterior organización Mozilla China. Mozilla China se creó por Mozilla Foundation el 4 de marzo de 2005 (nota de prensa anunciando la creación de Mozilla China). El objetivo de Mozilla Online, al igual que su predecesora, es promover, desarrollar y ayudar a expandir los productos Mozilla en China, impulsando la traducción de los productos Mozilla, dando a conocer a las empresas las posibilidades de las tecnologías Mozilla y favoreciendo la creación de comunidades locales que presten asistencia comunitaria sobre productos Mozilla. Sigue, por tanto, un patrón similar al de Mozilla Europe y Mozilla Japan.
[editar] ¿Y Mozilla World?
Mozilla World es un punto de entrada alternativo al sitio web de Mozilla Europe. Puesto que el sitio web mozilla.org no estaba disponible más que en inglés, y que Mozilla Europe concentraba la mayor diversidad de idiomas distintos, incluyendo el castellano y portugués usados también en países latinoamericanos, se decidió crear un alias al sitio para enfatizar su disponibilidad en múltiples idiomas.
Actualmente, mozilla.com está disponible en múltiples idiomas y permite descargar Firefox y Thunderbird, así como obtener información básica de los mismos, en cualquiera de los idiomas en los que están disponibles.
[editar] ¿Quiénes forman las comunidades de Mozilla?
[editar] Usuarios
Los usuarios son las personas que usan los programas de Mozilla, gracias a su confianza en Mozilla (que confirman día a día) es que Mozilla crece constantemente.
Mozilla Hispano es una de las comunidades para usuarios en castellano existentes. Además de usuarios, reúne a desarrolladores, traductores y otros colaboradores destacados.
[editar] Voluntarios
Cualquier persona con deseos de ayudar a Mozilla puede dedicar tiempo voluntariamente a ello, puede hacerlo como traductor, probador de betas (beta tester) de los productos Mozilla, evangelizador y de muchas otras formas (algunas de ellas las detallamos a continuación).
[editar] Evangelizadores
Los evangelizadores son personas que, habiendo conocido las bondades de uno o varios de los programas de Mozilla, dedican tiempo voluntario en difundirlos, ya sea hablando de ellas con sus amigos, en su colegio, trabajo u otros grupos; o mediante otras formas.
[editar] Traductores
Los traductores son todas aquellas personas que se ofrecen voluntariamente para traducir los programas de Mozilla, sus sitios web, documentación y notas de prensa. Este trabajo hace posible que podamos disfrutar de Firefox o Thunderbird -entre otros- en español. Gracias a las tecnologías que usa Mozilla traducirlos es una tarea sencilla pues más allá del esfuerzo propio en traducir, el traductor no encuentra las complicaciones que suelen darse al traducir programas.
[editar] Desarrolladores
Son aquellas personas interesadas en desarrollar y mejorar tanto los programas que hace Mozilla como programas basados en tecnologías Mozilla, ya sean proyectos de Mozilla (SeaMonkey, Camino, Calendar) como otros independientes (Nvu, KompoZer, Songbird, Miro).
[editar] Algunos sitios internacionales
[editar] ¿Qué hay disponible en español sobre Mozilla?
[editar] Mozilla Europe
Mozilla Europe incluye descargas de Firefox, Thunderbird, SeaMonkey, Camino y Bugzilla, así como información sobre diversas comunidades Mozilla en castellano (y otros idiomas europeos, por supuesto).
Mozilla Europe es un buen punto de partida para empezar a conocer en español la organización Mozilla y sus comunidades.
[editar] Proyecto NAVE (Mozilla en español de España)
Los orígenes de Proyecto NAVE se remontan a 1998, cuando Netscape Inc. hizo público el código fuente de su navegador para fundar Mozilla.org. Rogelio Bernal, por entonces empleado de Netscape, se puso manos a la obra como él mismo cuenta en su blog y a los pocos días es-ES se convirtió en el primer idioma distinto del inglés en el que podía encontrarse el nuevo Mozilla.
NAVE, en realidad, es el acrónimo de Navegador de Alta Velocidad en Español. Durante un tiempo, la intención del proyecto era no sólo proporcionar una traducción de Mozilla (por aquel entonces, Mozilla Suite), sino también preparar versiones personalizadas y con más características. Con el tiempo, NAVE se concentró en la traducción únicamente.
El sitio web de Proyecto NAVE es www.proyectonave.es
[editar] Mozilla Argentina
Mozilla Argentina se formó por la necesidad de una traducción con diferencias con el idioma español en España. Actualmente, ambas comunidades, pese a llevar traducciones paralelas, colaboran activamente para mejorar la difusión de los productos de la fundación Mozilla a lo largo de los países hispano hablantes.
La página principal de mozilla-arg (Mozilla Argentina) posee numerosas noticias acerca de Mozilla, en especial las que se dan en Argentina y en países de América latina.
La página donde se pueden descargar las versiones traducidas del idioma argentino está disponible en el portal de software libre Sourceforge: http://mozilla-arg.sourceforge.net/
Un grupo de noticias con cierta actividad está disponible en la página de grupos de Google: http://groups.google.com/group/moz-ar
Para contactar con la traducción dirigirse a la siguiente página: http://ar.groups.yahoo.com/group/mozilla-argentina/
[editar] DifundeFirefox.com
Difunde Firefox (abreviado dFX) es la versión en español del portal oficial de promoción de Firefox, Spread Firefox. Ambos sitios comparten el mismo objetivo, difundir el uso del navegador.
[editar] Zona Firefox
Zona Firefox es un portal informativo dedicado en exclusiva a Firefox. Incluye tanto noticias como reseñas de sus complementos y trucos para sacarle el maximo provecho al navegador. Su objetivo principal es dar a conocer las posibilidades que brinda Firefox en el mundo hispano.
El sitio web de Zona Firefox es www.zonafirefox.net
