Mozilla hispano, tu comunidad en español de Mozilla

De Mozilla Hispano - Documentación

Índice de contenido

1 Correo y noticias

Correo y noticias

¿Cómo configuro una cuenta POP, IMAP, de noticias, de canales web (RSS, Atom) o movemail?

La documentación más completa la tienes en la ayuda incluida en SeaMonkey (los canales web sólo están disponibles a partir de SeaMonkey 2.0). Ve al menú Ayuda → Contenido de la ayuda (o pulsa [F1]), y selecciona Usar Correo y Noticias de SeaMonkey, Empezar con el correo y noticias de SeaMonkey. Si tienes dudas sobre el significado de algún campo, acude al foro de SeaMonkey y pregúntanos allí.

Al pulsar Añadir cuenta... el asistente no me pide el tipo de cuenta. ¿Por qué?

Es un bug de SeaMonkey. Sucede al pulsar un enlace que comienza por news://, y de momento está pendiente de corrección. Para arreglarlo, sigue estos pasos:

Accede a la configuración avanzada.
Filtra por valid.
Aparecerá una lista de preferencias que contienen la palabra valid como parte de su nombre. Debes buscar una con el nombre mail.server.serverX.valid, donde X es un número, cuyo valor sea false. Haz doble clic sobre ella para cambiar su valor a true.

¿Cómo configuro un servidor SMTP adicional?

Abre el componente de correo y noticias de SeaMonkey y sigue estos pasos:

Entra en Editar → Configuración de cuentas de Correo y noticias...
Selecciona Servidor saliente (SMTP) en la lista de la izquierda.
En el panel de la derecha elige Añadir...
Elige una descripción (por ejemplo, "Servidor SMTP para mi cuenta del trabajo").
En el campo Servidor escribe el nombre del servidor de correo saliente (SMTP) apropiado. Este dato te lo facilitará el proveedor del servicio de tu cuenta de correo.
Si el proveedor del servicio dice que el servidor SMTP requiere autenticación, marca la casilla "Utilizar nombre y contraseña", y escribe el nombre del usuario.
Si quieres usar SSL, cambia el valor Utilizar conexión segura a "SSL". El puerto cambiará automáticamente a 465. Si en lugar de SSL la configuración de tu servidor exige o permite TLS, marca la casilla "TLS" o "TLS, si está disponible", respectivamente.

Confirma los datos y cierra el administrador de cuentas de correo.

¿Cómo configuro una cuenta POP para Yahoo?

Necesitas dos cosas: activar el acceso POP desde la interfaz web de Correo Yahoo! y configurar una cuenta POP en SeaMonkey.

Para activar el acceso POP desde la interfaz web de Correo Yahoo!, inicia sesión en ella con tu cuenta y ve a las opciones de correo, Acceso POP y re-envío. Marca ahí la opción "Acceso Web y POP" y, si lo deseas, configura las opciones adicionales asociadas. Mientras estás ahí, verás un enlace con el título "Ver la configuración POP" y abre una pestaña separada. No olvides guardar los cambios en la configuración del correo web.

Una vez hecho lo anterior, tienes que crear una cuenta de correo electrónico en SeaMonkey, indicando que es una cuenta POP, y prestar atención a los siguientes valores, que tendrás que tomar de la página abierta en la pestaña separada según te hemos indicado en el paso anterior:

Dirección de correo electrónico (página 2 del asistente): Correo en la configuración POP de Yahoo!.
Nombre del servidor (página 3 del asistente): Servidor de correo entrante (POP3) en la configuración POP de Yahoo!.
Nombre de usuario entrante (página 4 del asistente): Nombre de cuenta/usuario en la configuración POP de Yahoo!, sin la parte @yahoo....

Una vez creada la cuenta, tendrás que entrar a configurar el servidor SMTP específico de Yahoo! (asumimos que ya tienes un servidor SMTP). Para crear el servidor SMTP adicional:

Entra en Editar → Configuración de cuentas de Correo y noticias...
Selecciona Servidor saliente (SMTP) en la lista de la izquierda.
En el panel de la derecha elige Añadir...
Elige una descripción, y en el campo Servidor escribe el valor de Servidor de correo saliente (SMTP) en la configuración POP de Yahoo!.
Marca la casilla "Utilizar nombre y contraseña".

Si quieres usar SSL, consulta el documento Correo seguro con Yahoo.

Confirma los datos y cierra el administrador de cuentas de correo.

¿Cómo configuro una cuenta POP/IMAP para Gmail?

Lo primero, ten en cuenta que Gmail no presta asistencia a SeaMonkey como cliente de correo. No obstante, sí que presta asistencia a Thunderbird, que comparte mucho código común con SeaMonkey, por lo que probablemente funcione sin incidencias.

Para configurar una cuenta POP en SeaMonkey con la que acceder a Gmail tienes que activarlo en tu cuenta Gmail y, crear una cuenta POP usando los valores de configuración que indica Gmail.

Para configurar una cuenta IMAP en SeaMonkey con la que acceder a Gmail tienes que crear una cuenta IMAP usando los valores de configuración que indica Gmail.

¿Cómo configuro una cuenta POP para Hotmail/Windows Live?

Desde el 14 de enero de 2009 dependiendo del país, puedes acceder a tu cuenta Hotmail mediante protocolos estándar (POP, SMTP). La configuración, de acuerdo con esta noticia de Windows Live, es:

Nombre de usuario: dirección de correo completa (p.e.: tunombredeusuario@hotmail.com).
Contraseña: la de tu ID Windows Live.
Servidor POP3: pop3.live.com.
- Es necesario, en el apartado "Configuración de seguridad", marcar la opción SSL (lo que cambiará el puerto a 995) y la casilla "Usar identificación segura".
Servidor SMTP: smtp.live.com.
- Es necesario, en el apartado "Seguridad e identificación", marcar "Utilizar nombre de usuario y contraseña", y marcar la opción SSL. No obstante, y de acuerdo con la información en el documento que referenciamos arriba, debes asegurarte de que el puerto TCP usado es el número 25 (puedes ver ese dato en la parte superior de la ventana de configuración del servidor SMTP de SeaMonkey).

Si la configuración anterior no te funciona para enviar mensajes mediante SMTP, como a una de las personas que respondieron en los comentarios a la noticia de Windows Live arriba indicada, puedes probar a confgurar el servidor SMTP como lo hizo esa persona para que sí le funcionara:

Servidor SMTP: smtp.live.com.
Puerto: 587.
Seguridad e identificación:
- Marcar "Utilizar nombre de usuario y contraseña".
- Nombre de usuario: dirección de correo completa (p.e.: tunombredeusuario@hotmail.com).
- Marcar la opción "TLS".

¿Qué es una cuenta movemail?

Es un tipo de cuenta específico de SeaMonkey para entornos Unix, donde es relativamente frecuente que existan servidores de correo. En Unix existe un directorio especial donde se ubican los mensajes de correo electrónico, en el cual se depositan los mensajes generados por el propio servidor. Además, utilidades como fetchmail también depositan ahí los mensajes recuperados de distintos servidores de correo.

En la actualidad, con la funcionalidad de bandeja de entrada global, la cuenta de correo movemail no es tan atractiva como antes, y puede que prefieras no usarla para tener un perfil más portable a otros sistemas operativos.

¿Puedo usar el sistema de conexión de MS Exchange?

No, el sistema de conexión específico de MS Exchange es propietario y no se puede acceder a él más que con un conector especial que no está implementado en SeaMonkey. No obstante, puedes acceder a MS Exchange usando una cuenta IMAP si este protocolo está activado en el servidor MS Exchange.

¿Cuál es la función de compactar carpetas y cómo la uso?

La operación de Compactar carpetas optimiza el espacio ocupado en el disco por los mensajes, y elimina físicamente los mensajes que hayan sido borrados, por lo que es una operación que es aconsejable realizar con cierta frecuencia.

Para compactar las carpetas podemos usar la opción de menú Archivo → Compactar carpetas, o bien pulsar con el botón derecho sobre alguna de las carpetas y elegir la opción "Compactar esta carpeta".

¿Qué es un adjunto winmail.dat y cómo puedo ver su contenido?

Un adjunto con el nombre winmail.dat (a veces también llega con el nombre Part1.2, y otros nombres) es un adjunto generado por MS Outlook en el formato TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format) que, a pesar de su nombre, es un formato propietario de Microsoft y no estandarizado, por lo que casi ningún cliente de correo, excepto MS Outlook, puede abrir los adjuntos en ese formato.

Idealmente, deberías solicitar al remitente del mensaje que configure correctamente su cliente de correo para que no utilice ese formato (sólo tiene que configurarlo para usar HTML en lugar de RTF), pero si no te resulta posible, existen algunas herramientas para tratar ese formato:

Extensión LookOut para SeaMonkey: una extensión para SeaMonkey para decodificar adjuntos TNEF.
Servicio web de apertura de adjuntos TNEF: guarda el adjunto winmail.dat en tu disco duro, y súbelo a esta página web para que ofrezca descargar el contenido del adjunto (en la pestaña Results). Ten en cuenta que, para poder ofrecerte el servicio, tienes que enviar el adjunto a la página web a través de Internet usando una conexión no segura. Aunque el sitio web no guarda tu adjunto una vez procesado, si te preocupa la confidencialidad, quizá no quieras hacer uso de él.
Abrelatas Winmail: programa gratuito Windows para abrir adjuntos TNEF y ver y guardar su contenido.
Si usas Linux, busca en tu gestor de paquetes "tnef". Seguramente encontrarás varias utilidades, de consola y gráficas, para poder decodificar adjuntos TNEF.

¿Cómo evito el correo basura (spam)?

SeaMonkey incorpora un filtro adaptativo anti-spam que va aprendiendo a medida que marca mensajes como correo basura. Para que sea efectivo, tienes que corregir los errores que pueda cometer SeaMonkey al principio, tanto marcando como basura los que él no haya marcado, como desmarcando los que haya considerado correo basura erróneamente.

Además, en la configuración de cuentas de correo tienes un apartado llamado "Configuración de correo basura", en donde puedes indicar si quieres que SeaMonkey confíe en las cabeceras de correo basura de dos populares filtros anti-spam de servidor de correo. Si sabes que tu servidor de correo tiene instalado alguno de los dos filtros, puedes activar esta característica.

¿Cómo evito los mensajes fraudulentos (phishing)?

SeaMonkey tiene un conjunto de reglas que aplica a los mensajes para determinar si pueden ser mensajes fraudulentos (o intentos de phishing). A diferencia de los filtros adaptativos contra correo basura, estas reglas son fijas y se aplican una sola vez por mensaje, por lo que:

Si SeaMonkey marca erróneamente un mensaje como fraudulento, el botón que dice "No es fraudulento" sirve para desclasificar ese mensaje concreto, de manera que no vuelva a señalarse como fraudulento.
Si recibes habitualmente mensajes que SeaMonkey marca como fraudulentos, pulsar el botón "No es fraudulento" en cada uno de ellos no enseña a SeaMonkey que posteriores mensajes como ése no deben marcarse como fraudulentos.

¿Qué diferencia hay entre CC y BCC?

CC y BCC son dos cabeceras de correo que identifican destinatarios de un mensaje. La diferencia entre ambos es que CC (que significa "Carbon Copy") se usa para incluir públicamente destinatarios que, aunque no son los receptores principales de un mensaje, pueden tener interés en conocer el contenido del mensaje enviado.

Por el contrario, BCC (que significa Blind Carbon Copy) se usa para incluir secretamente destinatarios en un mensaje. La cabecera BCC no figurará en ninguno de los destinatarios (ni siquiera aquéllos incluidos en BCC).

¿Qué diferencia hay entre Reply-To y Followup-To?

Reply-To (que, en SeaMonkey, aparece como "Responder-a") es una cabecera de correo electrónico que se usa para redireccionar automáticamente las posibles respuestas al mensaje. Por ejemplo, imagina que tienes dos cuentas de correo, una de casa y otra del trabajo. Estás en tu casa y recuerdas que tienes que avisar a un compañero de trabajo de una tarea que tenéis que organizar en común al día siguiente, y tu correo del trabajo no tiene interfaz web. Puedes enviar el mensaje con tu cuenta de casa añadiendo la cabecera Reply-To con la dirección de tu cuenta del trabajo. Así, si tu compañero contesta, te llegará a la cuenta del trabajo para que puedas seguir la conversación en su entorno apropiado.

Followup-To es similar, pero para grupos de noticias. Imagina que tienes que publicar un aviso en todos los grupos de Linux de la jerarquía es.* (es.comp.os.linux.instalacion, es.comp.os.linux.misc, es.comp.os.linux.programacion y es.comp.os.linux.redes), pero quieres que la discusión se concentre en es.comp.os.linux.misc. Usarías cuatro cabeceras Grupo de noticias, una para cada grupo, más una cabecera Followup-To con el es.comp.os.linux.misc. Así, quienes contesten a tu mensaje, lo hagan desde el grupo que lo hagan, verán que su cabecera Grupo de noticias se cumplimenta automáticamente con el grupo indicado por ti en Followup-To (en este caso, es.comp.os.linux.misc).

¿Cómo envío un mensaje a una lista de destinatarios?

Si en tu libreta de direcciones tienes varias personas a las que quieres enviar frecuentemente mensajes (por ejemplo, una lista de gente a la que envías chistes y otras cosas graciosas de las que suelen circular por Internet), puedes crear una lista de correo en la libreta de direcciones, que no es más que un conjunto de direcciones accesibles mediante un alias. Entra en la libreta de direcciones, pulsa el botón Nueva lista, y escribe un nombre para la lista y las direcciones de las personas en la ventana que aparecerá.

Por favor, no seas cafre y, cuando vayas a enviar un mensaje a la lista, usa la cabecera BCC para no difundir las direcciones de los destinatarios en Internet.

Nota: la lista de correo que puedes crear en SeaMonkey no tiene nada que ver con los servicios de listas de correo basadas en servidor, como Yahoo! Groups, Google Groups o eListas.net.

¿Cómo envío en HTML / texto sin formato?

Para establecer el formato de redacción en cada cuenta, ve a Editar → Configuración de cuentas de Correo y noticias... → [la cuenta que deseas modificar] → Redacción y direcciones, y marca allí Redactar mensajes en formato HTML.

Si deseas modificar puntualmente el formato de redacción (por ejemplo, si has establecido redactar usando HTML y en un momento dado quieres redactar un mensaje en texto sin formato), pulsa la tecla [Mayúsculas] mientras haces clic en el icono Redactar.

¿Cómo hago que SeaMonkey envíe una respuesta automática cuando me voy de vacaciones?

En general, la respuesta automática es una función del servidor de correo, no del cliente, por lo que no podrás activarla desde SeaMonkey. En MS Outlook parece que es una función del cliente de correo, pero lo que hace éste es hablar con el servidor MS Exchange y pedirle que active la función. Si usas MS Outlook con un servidor que no sea MS Exchange, no podrás activar la autorrespuesta desde Outlook.

Sin embargo, muchos servicios de correo (gratuitos y empresariales) disponen hoy en día de esta funcionalidad y permiten activarla mediante una interfaz web.

En la interfaz web de MS Exchange (conocida como Outlook Web Access) está disponible seleccionando Opciones en el panel lateral.
En la interfaz web nueva de Yahoo! Correo puedes activar la respuesta automática en Opciones → Opciones de correo → Ausente por vacaciones.
En la interfaz web de Gmail puedes activar la respuesta automática en Configuración → Pestaña General → Respuesta automática habilitada.

Si tu servicio de correo no dispone de esta funcionalidad, la única solución sería dejar encendido tu ordenador con SeaMonkey abierto todo el tiempo que no estés, y crear y activar un filtro que conteste a cada mensaje entrante recibido. Sin embargo, esta solución no es óptima, ya que normalmente sólo debería responderse una vez por remitente (aunque envíe varios mensajes), y con este filtro responderás una vez por mensaje. Además, como el filtro de correo basura se aplica después de los filtros normales, responderías a los spammers, lo cual no es deseable en absoluto.

¿Cómo cambio la codificación de caracteres?

Para cambiarla en un mensaje que estás leyendo, ve a Ver → Codificación de caracteres. Para cambiarla en todos los mensajes que lees, ve a Editar → Preferencias; una vez allí, despliega el árbol Correo y noticias → Codificación de caracteres, y en el apartado "Visualización" escoge la codificación predeterminada que desees usar si el mensaje original no indica una.

Para cambiarla en un mensaje que estás escribiendo, ve a Opciones → Codificación de caracteres. Para cambiarla en todos los mensajes que escribes, ve a Editar → Preferencias; una vez allí, despliega el árbol Correo y noticias → Codificación de caracteres, y en el apartado "Redacción de mensajes" escoge la codificación predeterminada que desees.

Un consejo: hoy en día hay pocos motivos para no escribir tus mensajes en UTF-8. Es compatible, admite todos los caracteres internacionales y no tiene problemas con los clientes de correo web.

¿Cómo cambio los colores del texto citado?

Puedes instalar la extensión Quote Colors (también disponible para Thunderbird), o bien editar directamente tu archivo userContent.css en tu perfil añadiendo este contenido:

/* Coloreado de citas por niveles */
blockquote[type=cite] {
  color: green !important; background-color: RGB(245,245,245) !important; 
}
blockquote[type=cite] blockquote {
  color: teal !important; background-color: RGB(235,235,235) !important;
}
blockquote[type=cite] blockquote blockquote {
  color: navy !important; background-color: RGB(225,225,225) !important;
}
blockquote[type=cite] blockquote blockquote blockquote {
  color: maroon !important; background-color: RGB(215,215,215) !important;
}
blockquote[type=cite] blockquote blockquote blockquote blockquote {
  color: purple !important; background-color: RGB(205,205,205) !important;
}

La información de esta respuesta está extraída de Thunderbird Help según la licencia Creative Commons.

¿Cómo hago para escribir encima del texto citado?

No lo hagas. Es una falta de educación en el uso del correo electrónico y los grupos de noticias (consulta ¿Qué es el top-posting? en esta misma página).

Si, aun así, necesitas cambiarlo, en Correo y noticias ve a Editar → Configuración de cuentas de correo y noticias... → (la cuenta para la que quieres modificar el comportamiento) → Redacción y direcciones. Ahí, selecciona "Citar automáticamente el mensaje original al responder" y, en el desplegable de debajo, selecciona "comenzar mi respuesta sobre el texto citado".

¿Puedo usar una dirección falsa?

Usar una dirección falsa puede ser útil para evitar la recepción de correo basura (o spam). En la práctica, cada vez es más difícil, tanto en el correo electrónico como (en menor medida) en los grupos de noticias; debido precisamente al spam, los servidores son más estrictos a la hora de admitir conexiones, mensajes y artículos con el remitente incorrecto.

No obstante, puedes probar a cambiarlo. En general, las credenciales (nombre de usuario y contraseña) que se suministran al servidor SMTP son independientes de la dirección que figura como remitente (y que puedes gestionar en la ventana de Correo y noticias → Editar → Configuración de cuentas de correo y noticias... → (nombre de la cuenta) → Botón "Administrar identidades"). Si la identidad que usas como remitente pertenece al dominio gestionado por el servidor SMTP, probablemente acepte distribuir ese mensaje.

Por ejemplo, si usas el servidor SMTP de gmail.com con tu nombre de usuario pepe@gmail.com y declaras una identidad llamada pepe.Basura@gmail.com, puede que el servidor acepte los mensajes. Quizá no funcione con Gmail, pero sí con tu servidor de correo. Sólo cabe probar y ver los resultados.

¿Qué es el cross-posting?

En los grupos de noticias, el cross-posting consiste en publicar un mensaje dirigido simultáneamente a varios grupos a la vez.

La postura de los usuarios respecto al cross-posting puede dividirse en dos: detractores moderados y detractores radicales. :-) En general, el cross-posting debe ser evitado; sin embargo, algunos usuarios lo consideran válido si el mensaje publicado en cross-posting cumple todas estas condiciones:

El número de grupos de noticias en los que se publica simultáneamente es reducido (el número exacto depende de cada grupo, pero algo razonable es tres o cinco grupos máximo).
El mensaje resulta relevante para todos y cada uno de los grupos en los que publica.
El mensaje contiene una cabecera Followup-To que redirige todas las respuestas a un único grupo de entre los que se ha publicado inicialmente.

No confundas el cross-posting con el multi-posting. El multi-posting consiste en publicar el mismo texto en varios grupos de noticias, uno detrás de otro, independientemente. Para que entiendas la diferencia, con cross-posting tendrás en tu carpeta "Enviados" un mensaje publicado en cinco grupos, con multi-posting tendrás cinco mensajes enviados cada uno a un grupo.

El multi-posting se considera, en general, mucho peor que el cross-posting y debes evitarlo a toda costa.

¿Qué es la netiqueta?

Al igual que en la vida real existen una serie de convenciones y normas de comportamiento (por ejemplo, taparse la nariz al estornudar o ceder el asiento a las personas mayores en el transporte público), en las comunicaciones por correo electrónico y los grupos de noticias existen otras normas de comportamiento, y se les conoce en conjunto como Netiqueta.

Puedes saber más sobre la netiqueta en Netiqueta.org.

¿Qué es el top-posting?

Porque es no es la manera natural de leer.
- ¿Y por qué resulta tan molesto?
  - El top-posting.
    - ¿Qué es lo más molesto en los grupos de noticias?

Lo de arriba es una firma de mensaje en los grupos de noticias que explica perfectamente qué es el top-posting y porqué debe evitarse. El top-posting consiste en, al responder a un mensaje anterior, citar el texto y contestar encima del texto citado, en lugar de debajo de las partes relevantes del texto citado, eliminando las que no lo sean.

El top-posting es una falta de netiqueta con la persona o personas con las que se comunica, al no esforzarse quien lo practica en producir una respuesta cuidada, ajustada al contexto y sin contenido superfluo. Lamentablemente, uno de los clientes de correo más usados en el entorno empresarial lo usa por defecto y ni siquiera permite configurarlo para evitarlo, convirtiendo así a sus usuarios en ciberhabitantes maleducados.

¿Cómo muestro los nombres completos en los grupos de noticias?

En los grupos de noticias, los nombres jerárquicos pueden ser muy largos, por lo que SeaMonkey los abrevia con la inicial de cada escala de la jerarquía excepto el último nivel. Así, el grupo es.comp.os.windows.misc se muestra, por defecto, como e.c.o.w.misc. Para cambiar este comportamiento, sigue estos pasos:

Entra en la configuración avanzada (en la barra de direcciones, teclea "about:config" y pulsa [Enter]).
Acepta el mensaje de advertencia.
En el campo de filtrado, escribe "mail.server.default.abbreviate" y espera unos segundos hasta que se limite la lista a una sola entrada.
Haz doble clic sobre la entrada. El valor cambiará de true (nombres abreviados) a false (nombres completos). Si haces doble clic de nuevo, volverás a cambiarlo a su estado original.

¿Para qué sirven las etiquetas?

Las etiquetas permiten catalogar los mensajes y hacer un mejor seguimiento de los mensajes pendientes. Puedes definir todas las etiquetas que quieras en Editar → Preferencias → Correo y noticias → Etiquetas, ordenar su importancia y asignarles colores.

Para asignar una etiqueta a un mensaje, puedes simplemente seleccionarlo en la ventana de Correo y noticias y pulsar la tecla correspondiente al número de orden de la etiqueta que desees. El mensaje quedará coloreado con el color de la etiqueta más importante (la que está más arriba en la lista de etiquetas). Por ejemplo, si tienes estas tres etiquetas en este orden:

Personal (color azul)
Trabajo (color rojo)
Listas de correo (color verde)

si seleccionas un mensaje y pulsas las teclas 3 y 1 (no importa el orden), el mensaje quedará coloreado de azul y tendrá asignadas las etiquetas Personal y Listas de correo.

Si tienes mensajes etiquetados en una carpeta, puedes filtrar la vista de esa carpeta para mostrar sólo los mensajes de la etiqueta que desees seleccionando, en el desplegable Ver que hay sobre la lista de mensajes, la opción Etiquetas→(etiqueta deseada).

¿Qué son los filtros?

Los filtros son reglas que se aplican a los mensajes. Constan de dos partes: criterios de selección y acciones.

Los criterios de selección sirven para decidir a qué mensajes se aplica la regla. Entre los criterios de selección puedes decir cosas como "El asunto contiene XXX", "La fecha es anterior a XX/XX/XX", "El estado es no leído", etc. Puedes hacer reglas que contengan múltiples criterios de selección y especificar que los mensajes deben cumplir todos los criterios de selección simultáneamente, o bien uno cualquiera de ellos.

Las acciones indican qué debe hacerse con el mensaje. Entre las acciones posibles figuran "Mover mensaje la carpeta XXX", "Responder con plantilla", "Marcar como leído", "Eliminar mensaje", etc.

¿Para qué sirve señalar un mensaje?

Es una forma de marcar mensajes para llamar tu atención. A diferencia de las etiquetas, ni puedes filtrar la vista para ver sólo mensajes señalados, ni existen distintos tipos de señales. Hay quien, en lugar de señalar los mensajes, los marca como no leídos.

¿Por qué usar entonces la función de señalar mensajes? Probablemente sólo encuentres útil la función de señalar mensajes si quieres marcar un mensaje y no quieres que pase ninguna de estas dos cosas:

Que el mensaje quede asignado a una etiqueta.
Que el mensaje quede marcado como no leído.

¿Y vigilar una conversación? ¿E ignorarla?

En los grupos de noticias, se puede vigilar una conversación (aparece el icono de unas gafas a la izquierda del primer mensaje de la conversación). Es el equivalente de señalar un mensaje, pero puede resultar más útil porque, normalmente, las etiquetas se definen pensando más en tu correo electrónico que en los grupos de noticias (aunque también funcionan con ellos).

Si una conversación en un grupo de noticias deriva en un flame-war (discusión acalorada y normalmente improductiva, con frecuencia acompañada de descalificaciones entre los implicados), puedes ignorar la conversación y todos los artículos subsiguientes que se publiquen dentro de esa conversación se marcarán automáticamente como leídos. Como, además, en los grupos de noticias es frecuente que la configuración sea visualizar sólo los mensajes no leídos, el efecto práctico es como si los mensajes no existieran.