Ayuda:Cómo ayudar
De Mozilla Hispano - Documentación
Índice de contenido |
Está página describe como colaborar con la documentación de Mozilla Hispano aportando o corrigiendo contenido. No necesitas preguntar para crear o editar una página, si crees que es interesante o necesario hacerlo, simplemente hazlo.
Crear una cuenta de usuario
Para poder crear o modificar el contenido de la documentación, debes disponer de una cuenta de usuario. Puedes registrarte gratuitamente como usuario desde la página de registro.
Si olvidaste tu contraseña, ve a la página de inicio de sesión, escribe tu nombre de usuario, deja la contraseña en blanco y pulsa el botón Envíame una nueva contraseña por correo electrónico.
Crear una pregunta frecuente
Puedes añadir una nueva pregunta frecuente en la categoría que le corresponda simplemente accediendo a la página correspondiente sobre el tema (no a la que lista todas las preguntas frecuentes), pulsando Editar y añadiéndola al final del mismo.
Por ejemplo, una página de preguntas frecuentes es Preguntas frecuentes sobre Firefox:Marcadores.
Ten en cuenta que no toda la información se considera pregunta frecuente, por lo que un editor revisará habitualmente las nuevas preguntas frecuentes añadidas.
Crear un artículo
Para crear un nuevo artículo, documento o tutorial, lo primero que debes tener claro es el título. Por favor, si planeas traducir un artículo en inglés recuerda que las formas -ing se traducen al español en infinitivo. Por ejemplo, si el título en inglés es "Browsing the web with Firefox", el título en español ha de ser "Navegar por la web con Firefox", no "Navegando por la web con Firefox".
Escribe el título en la barra de direcciones; si tu artículo se va a llamar "Proteger el perfil de Firefox" la url a la que deberías acceder sería:
http://www.mozilla-hispano.org/documentacion/index.php?title=Proteger el perfil de Firefox
Una vez te encuentres en la página, podrás editarla pulsando el botón Editar. Para escribir artículos manteniendo un estilo homogéneo, hemos preparado una Guía de estilo de documentación en Mozilla Hispano.
Organizar un artículo
Para que el artículo sea accesible fácilmente, deberá estar categorizado; para ello tienes que añadir al código de tu artículo una o varias categorías. Se han definido las siguientes:
- Productos: Firefox, Thunderbird, SeaMonkey, KompoZer, Lightning, Sunbird, Camino, Bugzilla, MozillaHispano. Ésta última se utiliza para documentación sobre nuestra comunidad (proyectos, guías, organización, etc.).
- Tipo de documento: Preguntas frecuentes, Documentos. Todos los artículos, excepto los categorizados como "MozillaHispano", deben categorizarse por su tipo de documento.
- Tema: Correo y noticias, Desarrollo web, Edición web, General, Instalación, Marcadores, Mensajes y carpetas, Navegación, Otros, Perfil, Personalización, Proyectos, Reuniones, Seguridad.
- Estados especiales: Incompleto, Documentación obsoleta. Los artículos incompletos son los que necesitan ser actualizados o bien les falta contenido. La documentación obsoleta es aquella que debería elminarse una vez confirmado que ya no es válida o se encuentra en otro artículo.
Debes especificar al menos una categoría en tu artículo; normalmente no deberías tener problema en categorizar cualquier artículo en, al menos, una categoría de producto y una de tipo de documento. Por ejemplo, si escribes un artículo sobre cómo usar certificados S/MIME en Thunderbird, le asignarías las siguientes categorías:
[[Categoría:Documentos]]
[[Categoría:Thunderbird]]
[[Categoría:Seguridad]]
Si el artículo cubre varios productos deberán especificarse todas las categorías necesarias. Puedes ver la lista completa aquí (estamos redefiniendo las categorías y hay algunas más de las que has visto arriba):
Editar o corregir un artículo
Si has encontrado un artículo que necesite información adicional o tenga alguna clase de error, puedes editarlo fácilmente pulsando sobre el botón Editar de la parte superior de la página. Si el artículo está dividido en secciones (como éste) y el error está en una de ellas, puedes pulsar en el enlace [ editar ] que hay a la derecha del título de la sección.
