Mozilla hispano, tu comunidad en español de Mozilla

SeaMonkey Council acaba de anunciar el lanzamiento de SeaMonkey 2 Alpha 1. Este primer hito en la que será la próxima gran versión de SeaMonkey, la suite integrada de aplicaciones de Internet basada en Mozilla, está disponible de momento sólo en inglés, y tiene un carácter totalmente preliminar. No obstante, incorpora novedades muy interesantes:

• Se ha migrado la API de infraestructura de XPFE a XUL/Toolkit, usada en Firefox y Thunderbird.
• Se usa el motor de representación Gecko 1.9.1, el mismo que los futuros Firefox 3.1 y Thunderbird 3.0, con lo que ello supone (mejor cumplimiento de estándares, selección discontinua de texto, zoom completo de texto e imágenes, etc.).
• Se incorporan barras de notificación similares a las de Firefox para advertir de ventanas emergentes, plugins necesarios, etc.
• Se usa el administrador de complementos ya habitual en Firefox y Thunderbird, en su última versión.
• Se incorpora la función de limpieza de datos privados ya existente en Firefox.
• Algunas mejoras en la gestión de mensajes (p.e.: en la vista completa de cabeceras de mensaje, los atributos ID y References permiten, con el botón derecho, copiar el valor y, en el caso de artículos en grupos de noticias, abrir una ventana del navegador en Google Groups con el artículo correspondiente).
• La libreta de direcciones incorpora, como las versiones de desarrollo de Thunderbird 3, un campo "Fecha de cumpleaños".
• Mejoras en el rendimiento y en el uso de memoria.

En esta primera alfa no están todas las características que incluirá SeaMonkey 2.0: con el tiempo se habilitará TraceMonkey, probablemente habrá una versión menos intrusiva de la barra alucinante de Firefox, se usará la misma infraestructura de Places, guardando el historial en SQLite y se completará la migración de los administradores de descargas y contraseñas. Otras posibilidades por decidir son las pestañas en mensajes (como en Thunderbird 3) y la compatibilidad de Lightning con SeaMonkey.

SeaMonkey 2.0a1 está disponible para Windows 2000 y superiores (las versiones 9x y ME quedan fuera), Linux y Mac OS X 10.4 (la versión 10.3 tampoco se admite). Puedes obtenerlo de su página de descargas.

En unos pocos días se va a publicar una versión de desarrollo de Thunderbird 3, que hasta el 29 de septiembre estaba previsto etiquetar como Beta 1. Sin embargo, leemos en el blog de David Mose que han decidido renombrarla a Alfa 3. Los motivos son (y citamos de su blog):

Al final no hemos podido incluir algunas características que teníamos previsto (AutoConfig, búsqueda completa de texto con GloDa, STEEL). Hay mucho trabajo que afecta a la interfaz de usuario por hacer (la derivada del punto anterior, una revisión del modelo de pestañas, bastante trabajo en la visualización de mensajes, la bandeja de entrada global, cosas de la barra de búsquedas, integración del calendario...). Llamar Beta a algo supone atraer demasiado la atención de la prensa con la que aún no podemos lidiar - algunos análisis juzgarían equivocadamante a Thunderbird 3 basándose en su estado actual. En el mejor de los casos, supondría una distracción.

Abundando en el tema de la planificación de fechas hasta el lanzamiento de Thunderbird 3, Simon Paquet anunció ayer en los grupos de noticias de Mozilla y en el blog de localización que se ha decidido retrasar la fecha de publicación de la versión final hasta algo más tarde de la de Firefox 3.1. Las razones principales son dos: la primera, que han estimado que el trabajo que les resta por hacer es demasiado para la fecha inicialmente prevista, y la segunda, que no quieren hacer coincidir el lanzamiento de Thunderbird 3.0 con el de Firefox 3.1 porque impondría una carga de trabajo excesiva en algunos puntos clave del ecosistema Mozilla (principalmente, los técnicos encargados del proceso completo de compilación, preparación de binarios, distribución a mirrors y demás pasos de la publicación de una versión final, así como los propios equipos de localización, que tendrían que ajustarse a plazos rígidos solapados en dos productos). Parece que Mozilla Messaging está decidida a presentar un producto completo, y no optar por un lanzamiento apresurado (una tentación en la que habría sido fácil caer, dado que Thunderbird 2 se publicó en abril de 2007, hace casi 18 meses).

Thunderbird Alfa 3 estará disponible próximamente para su evaluación (por supuesto, no se recomienda en esta fase para su uso en producción) en cerca de 20 idiomas, entre ellos es-AR y es-ES.

Ya está disponible el séptimo número del podcast de Mozilla Hispano. Volvemos a la carga después de las vacaciones con un podcast cargado de novedades interesantes.

Los participantes han sido Rubén Martín (Nukeador), Guillermo Movia (Deimidis) y Guillermo López (Willyaranda).

La música del podcast ha sido sacada de Jamendo.com, del álbum 8-bit lagerfeuer de Pornophonique con licencia Creative Commons.

Guión

Actualidad

• Ubiquity.
• Avances en Firefox Mobile.
• Songbird 0.7, camino a la 1.0.
• Novedades en Firefox 3.1 (pestañas, vídeo y rendimiento).

Comunidad

• La primera versión de paquete de idioma del español de México.
• Nace ChileMoz.
• Mozilla Summit 2008.

Proyectos

• Mozilla Argentina.

Debate

• Google Chrome y Mozilla.

Podéis descargar directamente el archivo o suscribiros al RSS del podcast con vuestro lector de podcast preferido.

MP3 | El podcast de Mozilla Hispano #007

OGG | El podcast de Mozilla Hispano #007

Streaming con flash

Hoy arranca un nuevo proyecto de localización en el mundo hispanohablante, en concreto la localización de los productos Mozilla al español de Chile, al que desde Mozilla Hispano queremos dar la bienvenida y desear toda la suerte del mundo.

Desde su página web, informan que ya tienen casi completada la traducción para Firefox 3.0 y están trabajando en la próxima 3.1, por lo que posible que pronto veamos una versión oficial es-CL de nuestro navegador favorito.

Si estás interesado en colaborar con la localización al español de Chile puedes contactar con ellos en su página de contacto.

¡Bienvenidos a la comunidad y ánimo!

Página de ChileMoz

Foro de ChileMoz en Mozilla Hispano

Tan sólo tres días después de la actualización a Firefox 3.0.2, Mozilla publica hoy una nueva actualización para solucionar un problema con las contraseñas que en determinadas configuraciones impedía recuperar las almacenadas o guardar nuevas.

Como es habitual, recibirás un aviso de actualización automática en las próximas horas si usas Windows o Mac OS, en el caso de usuarios de GNU/Linux es posible que ya la tengas disponible en el gestor de actualizaciones de tu distribución favorita.

Notas de publicación de Firefox 3.0.3

La Fundación Mozilla pone a nuestra disposición una nueva versión de Thunderbird, está versión de manera análoga a como ha ocurrido con Firefox 3.0.2 y 2.0.0.17, soluciona diversos problemas de seguridad, por lo que se recomienda a todos los usuarios que actualicen a esta versión.

Notas de la versión.

El proyecto Calendar ha anunciado la publicación de Lightning y Sunbird ambos en su versión 0.9. Se espera que la versión 1.0 de ambas aplicaciones se publique a principios del año que viene.

Mientras que para Sunbird es un paso más en su desarrollo, para Lightning implica la última versión con soporte para Thunderbird 2, ya que para las próximas versiones planean integrarse plenamente con el desarrollo de Thunderbird 3.

Las novedades que se destacan de estas nuevas versiones son:

• Aquellos eventos que duran varios días, ahora tienen un indicador visual que avisa de que son eventos conectados.
• Cuando se recarga un calendario remoto, se muestra un indicador de progreso.
• El llamado "Minimes" (un calendario pequeño ubicado en la parte superior izquierda), ha sufrido un reacondicionamiento visual.
• Las vistas del calendario (día, semana, multisemana, mes), recibieron también un reacondicionamiento visual.
• El panel para hoy ahora puede mostrarse en modo calendario y en modo tarea (solo en Lightning).
• Ha sido mejorado el soporte para CalDAV y la interoperabilidad para varios servidores de CalDAV.
• Se ha mejorado el soporte para iMip/iTip, que sirven para invitaciones por correo (Sólo en Lightning).
• Se ha mejorado la estabilidad y el consumo de memoria de la aplicación.

Ambos programas están disponibles para Windows, Linux y Mac OS X (binarios universales), en más de 31 lenguajes.

Puedes descargar Lightning y Sunbird desde el sitio del proyecto Calendar, o Lightning desde Mozilla Add-ons.

Notas de publicación de Sunbird.

Notas de publicación de Lightning.

Fuentes: Blog del proyecto Calendar, Mozilla Links.

Luego de un pequeño retraso debido a retoques de último momento (y que de paso sirvió para solucionar el pequeño problema con la EULA), la Fundación Mozilla pone a nuestra disposición dos nuevas actualizaciones de seguridad:

Firefox 3.0.2 y Firefox 2.0.0.17 solucionan diversos problemas de seguridad y estabilidad y se recomienda a todos los usuarios que actualicen su navegador lo más rápido posible (aunque también pueden esperar la actualización automática dentro de las próximas 48 horas).

Los cambios que podemos destacar para Firefox 3.0.2 son relativos a nuevos idiomas que se agregan (tanto de manera oficial, como de prueba), soluciones a varios problemas menores con la apariencia de algunas páginas web, añadidos nuevos certificados raíz "Extended Validation" (EV) a Firefox 3.0.2, así como también se han corregido varios problemas en las versiones para Mac.

En Firefox 2.0.0.17 se han corregido varios problemas de estabilidad y seguridad, que puedes leer en la página de avisos de seguridad de Mozilla. Recuerda que Mozilla dejará de ofrecer soporte para la rama 2 del navegador en Diciembre de este año (fecha estimada de publicación de Firefox 3.1), así que ten en cuenta actualizarte a la última versión ya que cuenta con las últimas mejoras en rendimiento y seguridad.

Notas de publicación de Firefox 3.0.2.

Notas de publicación de Firefox 2.0.0.17.

Hace unos días se presentaba en TechCrunch un avance de Postbox, un cliente de correo basado en Mozilla dirigido por Scott McGregor, anterior líder del proyecto Thunderbird. La demostración mostraba unas interesantes características de búsqueda y gestión de adjuntos y enlaces contenidos en el correo, junto con otras de utilidad más segmentada orientadas a la integración con redes sociales (por ejemplo, enviar una imagen contenida como adjunto en un mensaje a Flickr sin tener que abrir un navegador ni guardar la imagen primero en disco).

Ante eso, cabe preguntarse si podemos esperar mejoras en la misma línea en Thunderbird 3, o si Postbox o Spicebird van a poner el listón demasiado alto para el cliente de correo de Mozilla Messaging. En este artículo de opinión te exponemos nuestro punto de vista y lo que parece que traerá la tercera generación del pájaro de trueno.

Seguir leyendo

Cuando los usuarios de Firefox en Mac y Windows instalan Firefox, se les presenta una ventana para que acepten el Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA por sus siglas en inglés). Como es habitual, no leemos ni una palabra, asumimos que todo es correcto, y hacemos lo que sea necesario para instalar la aplicación y comenzar a usarla.

Aquí está la EULA.

Ubuntu (y casi todas las demás distribuciones Linux) vienen con Firefox ya instalado, por lo que los usuarios no ven la EULA en ningún momento. Mozilla quiere que Ubuntu 8.10 (previsto para el próximo mes) incluya un parche para mostrar la EULA en su primera ejecución para asegurar que los usuarios aceptan la EULA, que como se ha dicho antes no significa que la mayoría de ellos vayan a pararse a leerla. En su lugar, casi todos se limitarán a hacer clic donde sea necesario.

Primera cuestión: ¿por qué incluir una de esas molestas ventanitas con la EULA?

Hay otros dos cuestiones: ¿necesita un producto de código abierto una EULA?, y ¿son apropiados los términos de la EULA?

Así pues, ¿necesita Firefox una EULA? No soy abogado ni nada parecido, pero mi impresión es que todo tiene que ver con la protección: tu ordenador podría colgarse, el hardware podría fallar, lo que podría suponer que perdieras datos, lo que, si sucede, podría dejarte sin tus añoradas fotos de la boda y causarte un trauma psicológico. Puedes perder tiempo y, en consecuencia, dinero. Puedes confiar ciegamente en la protección de los servicios contra phishing y software malicioso y darte cuenta de pronto que, a pesar de todo, alguien te ha robado tu identidad. Puede haber un retraso en la aplicación de actualizaciones para Firefox o sus extensiones y que, como consecuencia, te veas infectado por una vulnerabilidad conocida y parcheada, etc., etc., etc.

En resumen, puedes sentirte decepcionado (especialmente si pierdes dinero) y sentir la urgente necesidad de ponerle un pleito a Mozilla. Quizá no tú, pero debe de haber un troll o dos entre los millones de usuarios de Firefox. Pero no podrán hacerlo, o casi seguro que no podrán dependiendo de la legislación de cada país, porque los trolls tendrían que haber aceptado la EULA y sus términos.

Por tanto, ¿existe la necesidad de tal protección? Mi instinto me dice que sí. No veo que el simple hecho de ofrecer el producto gratis o permitir a todo el mundo ver cómo está hecho pudiera liberar a Mozilla de la responsabilidad de cualquier daño sufrido por el uso del producto, a menos que exista una EULA. Que otros productos de código abierto (o todos ellos) no incluyan este tipo de protección no hace que sea lo correcto.

Otro factor es la escala. Firefox es el producto de código abierto más usado, así que obviamente tiene el mayor nivel de exposición (también a demandas judiciales).

Por ello, creo que la EULA es necesaria.

¿Qué pasa con los términos de la EULA? Mitchell Baker, de Mozilla Foundation, ha reconocido que los términos de la licencia actual (como se incluye en Firefox 3) no dejan claro que el software es de código abierto en todas sus formas: código y binarios. Se ha publicado una EULA actualizada para dejar esto claro como el agua.

He leído la EULA de la polémica varias veces y no encuentro nada que yo, como usuario, no estuviera dispuesto a aceptar (afortunadamente, porque ya lo hice). Aparte de liberar a Mozilla de cualquier culpa por posibles pérdidas sufridas por ti, lo que haces es aceptar su política de privacidad, cumplir las regulaciones de importación/exportación (por ejemplo, no debes hacer llegar el software a Siria o Cuba, por ejemplo), y respetar las marcas comerciales relativas al nombre y logo de Firefox.

Las marcas registradas del nombre y logo de Firefox fueron tema de otra airada discusión con la comunidad Debian hace unos años porque su política es no publicar nada que tenga marcas comerciales. No fue posible llegar a un acuerdo y el código de Firefox se renombró como Iceweasel.

Éste es otro mal necesario. Si no se hiciera así, yo podría, por ejemplo, abusar de usuarios de Firefox inocentes que visitaran Mozilla Links y convencerles de instalar versión especial “Firefox Mozilla Links Edition” repleta de spyware, rootkits, y enlaces patrocinados que inflaran mi cuenta bancaria. La política de Mozilla es que puedes hacer eso porque es código abierto, pero entonces no puedes llamarlo Firefox ni poner el logo de Firefox en el resultado. La marca comercial permite a Mozilla perseguir este tipo de timadores, pero la misma regulación de marcas comerciales le obliga también a perseguir a quien, de buena fe, intente hacer algo parecido añadiendo simplemente dos funciones extra-útiles a la versión "estándar". Como decía un mal necesario.

Así pues, volviendo al asunto original, que después de leer muchos comentarios en el blog de Mitchell, otros blogs y en Slashdot, parece ser el problema principal: un diálogo molesto con un documento legal que nadie lee.

Mitchell dice que Mozilla buscará maneras alternativas de asegurar que el usuario es consciente de los términos del modo menos incómodo.

Fuente // Mozilla Links en español (Percy Cabello)